Lyrics and translation Notis Sfakianakis - Parallila

Parallila

Παράλληλα περπατάμε παράλληλα
κι όλα είναι ακατάλληλα
για να σμίξουμε πάλι
παράλληλα σαν φονιάδες σκοτώσαμε
την αγάπη που νιώσαμε
γιατί ήταν μεγάλη

Ήταν μια αγάπη δυνατή
όμως στη δύσκολη στιγμή
την παρατήσαμε
χωρίς αιτία κι αφορμή
πέσαμε πάνω σαν τρελοί
και τη διαλύσαμε

Παράλληλα περπατάμε παράλληλα
και στο ίδιο κατάλυμα
δεν θα ζούμε τα βράδια

Παράλληλα περπατάμε παράλληλα
και στο ίδιο κατάλυμα
δεν θα ζούμε τα βράδια
παράλληλα σαν φωτιές αργοσβήνουμε
και στο τέλος θα μείνουμε
δύο σώματα άδεια

Ήταν μια αγάπη δυνατή
όμως στη δύσκολη στιγμή
την παρατήσαμε
χωρίς αιτία κι αφορμή
πέσαμε πάνω σαν τρελοί
και τη διαλύσαμε

Ήταν μια αγάπη δυνατή
όμως στη δύσκολη στιγμή
την παρατήσαμε
χωρίς αιτία κι αφορμή
πέσαμε πάνω σαν τρελοί
και τη διαλύσαμε

Παράλληλα περπατάμε παράλληλα
κι όλα είναι ακατάλληλα
για να σμίζουμε πάλι

Параллельно

Параллельно мы идем, параллельно,
И все не подходит,
Чтобы нам снова сойтись.
Параллельно, как убийцы, убили мы
Ту любовь, что чувствовали,
Потому что она была велика.

Это была любовь сильная,
Но в трудную минуту
Мы ее оставили,
Без причины и повода.
Набросились на нее, как сумасшедшие,
И разрушили ее.

Параллельно мы идем, параллельно,
И в одном пристанище
Не будем мы жить ночами.

Параллельно мы идем, параллельно,
И в одном пристанище
Не будем мы жить ночами.
Параллельно, как огни, мы медленно гаснем,
И в конце концов останемся
Два пустых тела.

Это была любовь сильная,
Но в трудную минуту
Мы ее оставили,
Без причины и повода.
Набросились на нее, как сумасшедшие,
И разрушили ее.

Это была любовь сильная,
Но в трудную минуту
Мы ее оставили,
Без причины и повода.
Набросились на нее, как сумасшедшие,
И разрушили ее.

Параллельно мы идем, параллельно,
И все не подходит,
Чтобы нам снова сойтись.