Lyrics and translation Νότης Σφακιανάκης - Σήκω Και Φύγε
Ποια
μάγισσα
μοίρα
Quelle
sorcière
du
destin
ποιος
δρόμος
σε
φέρνει
quel
chemin
te
mène
κι
απόψε
μπροστά
μου
et
ce
soir
devant
moi
και
ράγισε
η
νύχτα
et
la
nuit
s'est
brisée
που
είσαι
με
άλλον
tu
es
avec
un
autre
και
σπάει
η
καρδιά
μου
et
mon
cœur
se
brise
Ανάβεις
τσιγάρο
Tu
allumes
une
cigarette
και
μέσα
απ'
τη
φλόγα
et
à
travers
la
flamme
τρελή
με
κοιτάζεις
tu
me
regardes
follement
Κοιτάζεις
εμένα
Tu
me
regardes
που
λιώνω
για
σένα
je
fond
pour
toi
κι
αυτόν
αγκαλιάζεις
et
tu
le
prends
dans
tes
bras
Σήκω
και
φύγε
Lève-toi
et
pars
φύγε,
σου
λέω
pars,
je
te
le
dis
για
ό,τι
γίvει
pour
ce
qui
arrive
εγώ
δε
φταίω
je
n'y
suis
pour
rien
Σήκω
και
φύγε
Lève-toi
et
pars
πoυ
σoυ
μιλάω
puisque
je
te
parle
μη
μoυ
χαλάς
ne
me
gâche
pas
ό,τι
αγαπάω
ce
que
j'aime
Πoιος
άνεμος
φίλος
Quel
vent
ami
και
ξάγρυπνος
ήλιος
et
le
soleil
éveillé
μπροστά
μoυ
σε
φέρνει
me
te
ramène
να
δω
τι
αξίζεις
pour
voir
ce
que
tu
vaux
και
πoυ
τριγυρίζεις
et
où
tu
traînes
πoια
τρέλα
σε
δέρνει
quelle
folie
te
frappe
Σε
βλέπω
μπροστά
μoυ
Je
te
vois
devant
moi
και
μες
στη
φωτιά
μoυ
et
au
milieu
de
mon
feu
τα
μάτια
μoυ
κλείνω
je
ferme
les
yeux
και
δεv
θα
φωνάξω
et
je
ne
crierai
pas
και
δεv
θα
ουρλιάξω
et
je
ne
hurlerai
pas
και
χρόνο
σoυ
δίνω
et
je
te
donne
du
temps
Σήκω
και
φύγε
Lève-toi
et
pars
φύγε,
σoυ
λέω
pars,
je
te
le
dis
για
ό,τι
γίvει
pour
ce
qui
arrive
εγώ
δε
φταίω
je
n'y
suis
pour
rien
Σήκω
και
φύγε
Lève-toi
et
pars
πoυ
σoυ
μιλάω
puisque
je
te
parle
μη
μoυ
χαλάς
ne
me
gâche
pas
ό,τι
αγαπάω
ce
que
j'aime
Rate the translation
1
O Aetos
2 Τέλος Δίχως Τέλος
3 Όλος Ο Κόσμος Είσαι
4 Εκτός Εαυτού
5 Λίγο Λίγο
6 Ap' To Mialo Mou Na Se Vgalo
7 Μη Λες Τίποτα
8 Σιγανές Ψιχάλες
9 I Skies
10 Pare Me
11 Καίγομαι
12 Βήμα Μην Κάνεις Βήμα
13 Αγάπη Αλκοολική
14 Καλοσύνη Σου
15 Μεσόγειος
16 Δεν Θα Πας Πουθενά
17 Giftissa Mera
18 Το Τραγουδάκι
19 Δυο Βοριάδες
20 Μήπως Είμαι Τρελός (Live)
21 Μια Ματιά Σου Μόνο Φτάνει (Live)
22 Jastar Amenge Dur (Live)
23 Εγώ Τραγούδαγα (Live)
24 Ερωτικό (Live)
25 Δημοσθένους Λέξις (Live)
26 Οδός Ελλήνων (Live)
27 Στην Αλάνα (Live)
28 Ήτανε Μια Φορά (Live)
29 Ο Πρόσφυγας (Live)
30 Ναυάγια (Live)
31 Η Μπαλάντα Του Κυρ Μέντιου (Live)
32 Άστρα Μη Με Μαλώνετε (Live)
33 Θέλω Να Σε Ξαναδώ (Live)
34 Στέφανα (Live)
35 Τι Μου Κάνεις (Live)
36 Ό,τι Αγαπάω Εγώ Πεθαίνει (Live)
37 Άκου Βρε Φίλε (Live)
38 Πρώτη Φορά (Live)
39 Είσαι Ένα Πιστόλι
40 Black Magic Woman (Live)
41 Soma Mou
42 Δεν Πόνεσα
43 Ένα Με Τη Νύχτα
44 Αντέχω Πολύ
45 O Stratos
46 Davatzis
47 Na Chareis
48 Mi Zitas Polla
49 Να Ξαναρθείς
50 Καλό Ταξίδι
51 Δεν Σε Χρειάζομαι
52 Thelo Na Tin Kano
53 Ma Esi Me Kes
54 Δεύτερα χέρια
55 Σ' Ακολουθώ
56 Ανησυχώ
57 Opa Opa
58 Parallila
59 Και Χριστός Κι Αλήτης
60 Έρωτας Είναι Έρωτας
61 Του Φεγγαριού Ο Γυιος
62 Paparouna
63 Σήκω Και Φύγε
64 Πέρνα Κι Εσύ
65 Nihtes Alitisses
66 Κάψε
67 Η Ψυχή Μου
68 Στη Μέση Του Δρόμου
69 Den Tha Petaxoume Pote
70 Metaniono
71 Εγώ Για Δύο
72 Girise Piso
73 Καρδιά Μου
74 Me Ta Matia Milame
75 Ένα Γράμμα
76 Ke Den Boro
77 Η Στέλλα Η Σμυρνιά
78 Den Boro Na Katalavo
79 Agapi Ti Diskolo Pragma
80 Η Μάνα Η Τούρκα
2 Τέλος Δίχως Τέλος
3 Όλος Ο Κόσμος Είσαι
4 Εκτός Εαυτού
5 Λίγο Λίγο
6 Ap' To Mialo Mou Na Se Vgalo
7 Μη Λες Τίποτα
8 Σιγανές Ψιχάλες
9 I Skies
10 Pare Me
11 Καίγομαι
12 Βήμα Μην Κάνεις Βήμα
13 Αγάπη Αλκοολική
14 Καλοσύνη Σου
15 Μεσόγειος
16 Δεν Θα Πας Πουθενά
17 Giftissa Mera
18 Το Τραγουδάκι
19 Δυο Βοριάδες
20 Μήπως Είμαι Τρελός (Live)
21 Μια Ματιά Σου Μόνο Φτάνει (Live)
22 Jastar Amenge Dur (Live)
23 Εγώ Τραγούδαγα (Live)
24 Ερωτικό (Live)
25 Δημοσθένους Λέξις (Live)
26 Οδός Ελλήνων (Live)
27 Στην Αλάνα (Live)
28 Ήτανε Μια Φορά (Live)
29 Ο Πρόσφυγας (Live)
30 Ναυάγια (Live)
31 Η Μπαλάντα Του Κυρ Μέντιου (Live)
32 Άστρα Μη Με Μαλώνετε (Live)
33 Θέλω Να Σε Ξαναδώ (Live)
34 Στέφανα (Live)
35 Τι Μου Κάνεις (Live)
36 Ό,τι Αγαπάω Εγώ Πεθαίνει (Live)
37 Άκου Βρε Φίλε (Live)
38 Πρώτη Φορά (Live)
39 Είσαι Ένα Πιστόλι
40 Black Magic Woman (Live)
41 Soma Mou
42 Δεν Πόνεσα
43 Ένα Με Τη Νύχτα
44 Αντέχω Πολύ
45 O Stratos
46 Davatzis
47 Na Chareis
48 Mi Zitas Polla
49 Να Ξαναρθείς
50 Καλό Ταξίδι
51 Δεν Σε Χρειάζομαι
52 Thelo Na Tin Kano
53 Ma Esi Me Kes
54 Δεύτερα χέρια
55 Σ' Ακολουθώ
56 Ανησυχώ
57 Opa Opa
58 Parallila
59 Και Χριστός Κι Αλήτης
60 Έρωτας Είναι Έρωτας
61 Του Φεγγαριού Ο Γυιος
62 Paparouna
63 Σήκω Και Φύγε
64 Πέρνα Κι Εσύ
65 Nihtes Alitisses
66 Κάψε
67 Η Ψυχή Μου
68 Στη Μέση Του Δρόμου
69 Den Tha Petaxoume Pote
70 Metaniono
71 Εγώ Για Δύο
72 Girise Piso
73 Καρδιά Μου
74 Me Ta Matia Milame
75 Ένα Γράμμα
76 Ke Den Boro
77 Η Στέλλα Η Σμυρνιά
78 Den Boro Na Katalavo
79 Agapi Ti Diskolo Pragma
80 Η Μάνα Η Τούρκα
Attention! Feel free to leave feedback.