Lyrics and translation Poli Panou - Ferte Mia Koupa Me Krasi

Ferte Mia Koupa Me Krasi

Φέρτε μια κούπα με κρασί
και κάντε μου παρέα,
για μένα απόψε η βραδιά
είναι η τελευταία.
Βρε ζωή φαρμάκια στάζεις,
σε βαρέθηκα.
Κι αν χρυσά παλάτια τάζεις,
είναι ψεύτικα.
Πέστε τραγούδια θλιβερά
απ' της καρδιάς τα βάθη,
δεν είναι άλλα πιο βαριά
απ' τα δικά μου πάθη.
Βρε ζωή φαρμάκια στάζεις,
σε βαρέθηκα.
Κι αν χρυσά παλάτια τάζεις,
είναι ψεύτικα.
Κι αν δείτε, φίλοι, κάποτε
μια μάνα πικραμένη,
πέστε ας το πάρει απόφαση
κι ας μη με περιμένει.
Βρε ζωή φαρμάκια στάζεις,
σε βαρέθηκα.
Κι αν χρυσά παλάτια τάζεις,
είναι ψεύτικα.

Ferte Mia Koupa Me Krasi

Bring me a goblet of wine
and bear me company,
for me this night
is my last.
O life, you drip with poison,
I am weary of you.
And though you promise golden palaces,
they are false.
Sing me mournful songs
from the depths of your heart,
there are none more sorrowful
than my own afflictions.
O life, you drip with poison,
I am weary of you.
And though you promise golden palaces,
they are false.
And if, my friends, you should ever see
a mother filled with bitterness,
tell her to accept her fate
and not to wait for me.
O life, you drip with poison
I am weary of you.
And though you promise golden palaces,
they are false.