Lyrics and translation ΠΥΞ ΛΑΞ - Epapses Agapi Na Thimizis (Live From Likavittos,Greece/2004)

Epapses Agapi Na Thimizis (Live From Likavittos,Greece/2004)

Ο καφές σου έχει κρυώσει
και το ράδιο κλειστό τώρα για μέρες
σε θυμάμαι είχες ξαπλώσει
στου μονού μου κρεβατιού τις καλημέρες
Το ξέρω πως δεν το διάλεξα
αν έπρεπε τη σκέψη μου να ορίζεις
μα ακόμα δεν κατάλαβα
γιατί έπαψες αγάπη να θυμίζεις
Υπάρχουν το νιώθω υγρά μονοπάτια
υπάρχουν κομμάτια από φως στη σιωπή
τραγούδια που 'γίναν με δάκρυα στα μάτια
τραγούδια που 'γίναν απλά η αφορμή
Το ξέρω πως δεν το διάλεξα
αν έπρεπε τη σκέψη μου να ορίζεις
μα ακόμα δεν κατάλαβα
γιατί έπαψες αγάπη να θυμίζεις

Перестал(а) напоминать любовь (Живое выступление с Ликавиттоса, Греция/2004)

Твой кофе остыл,
и радио молчит уже несколько дней.
Помню, как ты лежала,
в моей постели по утрам.
Знаю, я этого не выбирал,
если ты должна была моими мыслями управлять.
Но я до сих пор не понимаю,
почему ты перестала напоминать любовь.
Есть, я чувствую, влажные тропинки,
есть кусочки света в тишине,
песни, что стали слезами на глазах,
песни, что стали просто поводом.
Знаю, я этого не выбирал,
если ты должна была моими мыслями управлять.
Но я до сих пор не понимаю,
почему ты перестала напоминать любовь.