ΠΥΞ ΛΑΞ - Iparhoun Hrisopsara Edo (Live From Likavittos,Greece/2004) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ΠΥΞ ΛΑΞ - Iparhoun Hrisopsara Edo (Live From Likavittos,Greece/2004)




Iparhoun Hrisopsara Edo (Live From Likavittos,Greece/2004)
Iparhoun Hrisopsara Edo (Live From Likavittos,Greece/2004)
Σαν τα καράβια φαίνονται τη νύχτα τα νησιά
Comme les bateaux, les îles apparaissent la nuit
σταματημένα μεσ' στην μέση του πελάγου
Immobiles au milieu de la mer
Έχει η ανάσα τους μια γεύση, μια γεύση απ' τα παλιά
Leur souffle a un goût, un goût du passé
που αναστήθηκαν με κόλπα κάποιου μάγου
Réveillé par les tours d'un magicien
Εσύ δεν έλεγες οι άνθρωποι δε θέλουν διαταγές
Tu ne disais pas que les gens ne veulent pas d'ordres
Μ' ένα τσιγάρο σαν μεγάλη κιμωλία
Avec une cigarette comme une grosse craie
μοιάζεις με φάρο που σκοντάψανε τα πλοία
Tu ressembles à un phare contre lequel les bateaux se sont écrasés
Μ' ένα τσιγάρο σαν μεγάλη κιμωλία
Avec une cigarette comme une grosse craie
μοιάζεις με φάρο που σκοντάψανε τα πλοία
Tu ressembles à un phare contre lequel les bateaux se sont écrasés
Στα παλιατζίδικα τα ρούχα σου ζητούσες
Dans les friperies, tu cherchais tes vêtements
Γιατί η αξία που μέσα μας φωλιάζει πιο βαθιά
Car la valeur qui niche en nous plus profondément
είναι η ελεύθερη ζωή που ήθελες να ζούσες
C'est la vie libre que tu voulais vivre
Υπάρχουν χρυσόψαρα εδώ; απάντησε μου
Y a-t-il des poissons rouges ici ? réponds-moi
Μέσα στη γυάλα τελειώνει το νερό
Dans le bocal, l'eau se termine
Υπάρχουν χρυσόψαρα εδώ; απάντησε μου
Y a-t-il des poissons rouges ici ? réponds-moi
Μ' ένα τσιγάρο σαν μεγάλη κιμωλία
Avec une cigarette comme une grosse craie
μοιάζεις με φάρο που σκοντάψανε τα πλοία
Tu ressembles à un phare contre lequel les bateaux se sont écrasés
Μ' ένα τσιγάρο σαν μεγάλη κιμωλία
Avec une cigarette comme une grosse craie





Writer(s): manos xidous, panagiotis spiropoulos

ΠΥΞ ΛΑΞ - Telos (Live Sto Likavitto)
Album
Telos (Live Sto Likavitto)
date of release
01-01-2014

1 Mia Sinousia Mistiki (Live From Likavittos,Greece/2004)
2 Iparhoun Hrisopsara Edo (Live From Likavittos,Greece/2004)
3 Anoites Agapes (Live From Likavittos,Greece/2004)
4 Monaxia Mou Ola (Live From Likavittos,Greece/2004)
5 Den Tha Dakriso Pia Gia Sena (Live From Likavittos,Greece/2004)
6 Pinakas (Live From Likavittos,Greece/2004)
7 Poula Me (Live From Likavittos,Greece/2004)
8 You Get In Love (Live From Likavittos,Greece/2004)
9 Ena Pedi Perpatai Me Ta Heria (Live From Likavittos,Greece/2004)
10 Akoma Prospatho (Live From Likavittos,Greece/2004)
11 Vges Sto Balkoni Na Dis (Live From Likavittos,Greece/2004)
12 Pixida (Live From Likavittos,Greece/2004)
13 Na 'rthis Opos Tha 'rthoun Ta Helidonia (Live From Likavittos,Greece/2004)
14 Enas Tourkos Sto Parisi (Live From Likavittos,Greece/2004)
15 Ei "Man" Kita Brosta (Live From Likavittos,Greece/2004)
16 Fotia (Live From Likavittos,Greece/2004)
17 Ti Ine Afto Pou Mas Horizi (Live From Likavittos,Greece/2004)
18 Mia Vradia Sto Leverkouzen (Live From Likavittos,Greece/2004)
19 Horis Dropi (Live From Likavittos,Greece/2004)
20 Notos (Live From Likavittos,Greece/2004)
21 Adio Agapi Dihasmeni (Live From Likavittos,Greece/2004)
22 Hartina Fanaria (Live From Likavittos,Greece/2004)
23 Stin Poli Ton Trelon (Live From Likavittos,Greece/2004)
24 Ahrista Rologia (Live From Likavittos,Greece/2004)
25 Esi Eki (Live From Likavittos,Greece/2004)
26 I Palies Agapes Pane Ston Paradiso (Live From Likavittos,Greece/2004)
27 Astin Na Lei (Live From Likavittos,Greece/2004)

Attention! Feel free to leave feedback.