Lyrics and translation ΠΥΞ ΛΑΞ - Ατελείωτα ταξίδια

Ατελείωτα ταξίδια

Μικρό κορίτσι έφυγες μια μέρα απ′ το χωριό σου
δέκα χιλιάδες όνειρα, δε θα ξαναγυρίσεις
Θα είσαι η αρχόντισσα στον τόπο το δικό σου
σ' όσους σε πίκραναν πολύ δε θα ξαναμιλήσεις
Έλενα, πώς τα περνάς
μες στην ψυχή μου βόλτες γυρνάς
Την πόλη την εγνώρισες χειμώνα, καλοκαίρια
πολλοί που σε αγάπησαν μονάχα για μια ώρα
Τους έδινες λίγο στοργή, σου άπλωναν μαχαίρια
πόσες φορές δε σκέφτηκες "τι θ′ απογίνω τώρα"
Έλενα, πώς τα περνάς
μες στην ψυχή μου βόλτες γυρνάς
Πόσες φορές δεν άνοιξες με τρέλλα την καρδιά σου
σε κάποιον που σε πλάνεψε με λόγια απελπισμένα
σε κάποιον που ήθελε απλά να κλέψει τη ματιά σου
δώρο για τη γυναίκα του και όλα ξεχασμένα
Έλενα, πώς τα περνάς
μες στην ψυχή μου βόλτες γυρνάς

Бесконечные путешествия

Маленькой девочкой ты однажды покинула свою деревню,
Десять тысяч грёз в сердце, и ты не вернёшься назад.
Ты станешь хозяйкой в своем собственном мире,
С теми, кто причинил тебе боль, больше не будешь говорить.
Елена, как поживаешь?
В моей душе ты всё бродишь.
Город узнала ты и зимой, и летом,
Многие любили тебя лишь на час.
Ты дарила им немного ласки, а они обнажали ножи.
Сколько раз ты думала: "Что же теперь со мной будет?"
Елена, как поживаешь?
В моей душе ты всё бродишь.
Сколько раз ты безрассудно открывала свое сердце
Тому, кто обманул тебя словами отчаяния,
Тому, кто просто хотел украсть твой взгляд,
Подарок для своей жены, и всё забыто.
Елена, как поживаешь?
В моей душе ты всё бродишь.