Lyrics and translation ΠΥΞ ΛΑΞ - Μοναξιά μου όλα

Μοναξιά μου όλα

Στίχοι: Φίλιππος Πλιάτσικας & Όλγα Βλαχοπούλου
Μουσική: Φίλιππος Πλιάτσικας
1.Πυξ Λαξ & Μάκης Χριστοδουλόπουλος & Δημήτρης Ρουμελιώτης
Στις άδειες πόλεις που γυρνάς
εικόνες σε ξοδεύουν
αδύναμος να προσκυνάς
αυτούς που σε ληστεύουν
Σαν δαίμονας να κουβαλάς
του κόσμου τους χειμώνες
στα μάτια της να κυνηγάς
παλιούς μικρούς κανόνες
Μοναξιά μου όλα, μοναξιά μου τίποτα
μη μ′ αφήνεις τώρα που είναι όλα πιο δύσκολα
έρωτα μου όλα, κι έρωτά μου τίποτα
μη μ' αφήνεις τώρα που είναι όλα πιο δύσκολα
Τις νύχτες ντύνεσαι μικρός
κάποιον θα ξεγελάσεις
και ένα κακό που ήρθε χθες
τρέχεις για να προφτάσεις
Μοιάζουν οι δρόμοι με φωτιά
τα βράδια του θανάτου
έρωτας που μυρίζει πια
αρένα στο άγγιγμά του

Ma solitude tout

Paroles : Filippos Pliatskas et Olga Vlachopoulou
Musique : Filippos Pliatskas
1. Pyx Lax et Makis Christodoulopoulos et Dimitris Roumeliotis
Dans les villes vides que tu parcours
Des images te détruisent
Trop faible pour révérer
Ceux qui te volent
Comme un démon qui porte
Les hivers du monde
Dans ses yeux tu poursuis
Les vieilles et petites règles
Ma solitude tout, ma solitude rien
Ne m'abandonne pas maintenant que tout est plus difficile
Mon amour tout, mon amour rien
Ne m'abandonne pas maintenant que tout est plus difficile
Les nuits tu t'habilles petit
Tu tromperas quelqu'un
Et un mal survenu hier
Tu cours pour y échapper
Les routes ressemblent au feu
Les nuits de la mort
L'amour qui sent désormais
Une arène à son contact