Pos na to palepso - Πέγκυ Ζήνα translation in German

Pos na to palepso

Αν μου φύγεις κι εσύ θα'ναι σαν φυλακή
η ζωή μου κι όλα γύρω θα'ναι ξένα
Θα'ναι καταστροφή τελευταία στροφή
θα χορέψει η ζωή χωρίς εσένα

Πώς να το παλέψω τώρα στη χειρότερή μου ώρα
που φοβάμαι κι αρρωσταίνω που αγαπάω και πεθαίνω
Πώς να το αντέξω πες μου πώς να κλείσω τις πληγές μου
κι όλα αυτά που με πονάνε πώς να πάψω να θυμάμαι

Τι τραγούδι να πώ τόσο που σ'αγαπώ
είναι άδεια η ζωή χωρίς εσένα
Δωσ' μου ένα φιλί μια γλυκιά συμβουλή
τί να κάνω για να βρω ξανά εμένα

Πώς να το παλέψω τώρα στη χειρότερή μου ώρα
που φοβάμαι κι αρρωσταίνω που αγαπάω και πεθαίνω
Πώς να το αντέξω πες μου πώς να κλείσω τις πληγές μου
κι όλα αυτά που με πονάνε πώς να πάψω να θυμάμαι

Wie soll ich dagegen ankämpfen

Wenn auch du mich verlässt, wird es wie ein Gefängnis sein
mein Leben, und alles um mich herum wird fremd sein
Es wird eine Katastrophe sein, die letzte Wendung
wird das Leben ohne dich tanzen

Wie soll ich jetzt dagegen ankämpfen, in meiner schlimmsten Stunde
wo ich Angst habe und krank werde, wo ich liebe und sterbe
Wie soll ich es ertragen, sag mir, wie ich meine Wunden schließen soll
und all das, was mich schmerzt, wie soll ich aufhören, mich daran zu erinnern

Welches Lied soll ich singen, so sehr liebe ich dich
das Leben ist leer ohne dich
Gib mir einen Kuss, einen süßen Rat
was soll ich tun, um mich selbst wiederzufinden

Wie soll ich jetzt dagegen ankämpfen, in meiner schlimmsten Stunde
wo ich Angst habe und krank werde, wo ich liebe und sterbe
Wie soll ich es ertragen, sag mir, wie ich meine Wunden schließen soll
und all das, was mich schmerzt, wie soll ich aufhören, mich daran zu erinnern