Lyrics and translation Πέγκυ Ζήνα - Siga Ton Antra

Siga Ton Antra

Εγώ διέγραψα τα πάντα από σένα
Άλλωστε ήταν όλα απλά συνηθισμένα
Πάψε να λες, ότι αξίζεις παραπάνω
Εγώ καλύτερα θα νιώσω που σε χάνω

Πέρασες γρήγορα, σχεδόν μ' αδιαφορία
δεν είσαι σίγουρα για μένα η ευκαιρία
Δες πόσο γρήγορα ξεμπέρδεψα μαζί σου
κι ας υποπτεύεσαι, πως είμαι η ζωή σου

Σιγά τον άντρα, μάτια μου
που πήγα κι ερωτεύτηκα
Για μια νύχτα άξιζες
μετά ούτε σε σκέφτηκα
Σιγά τον άντρα, μάτια μου
τι κρίμα που σε γνώρισα
Για μια νύχτα άξιζες
γι' αυτό μετά σε χώρισα

Ποτέ δε ζήτησα τη γνώμη τη δική σου
γι' αυτό σε άφησα να κάνεις τη ζωή σου
Ποτέ δε νοιάστηκες, αγάπη να μου δώσεις
Πες μου ποιος είσαι, που εμένα θα εξοντώσεις

Σιγά τον άντρα, μάτια μου
που πήγα κι ερωτεύτηκα
Για μια νύχτα άξιζες
μετά ούτε σε σκέφτηκα
Σιγά τον άντρα, μάτια μου
τι κρίμα που σε γνώρισα
Για μια νύχτα άξιζες
γι' αυτό μετά σε χώρισα

Quel homme

J'ai tout effacé de toi
Après tout, c'était tout simplement ordinaire
Arrête de dire que tu vaux plus
Je me sentirai mieux en te perdant

Tu as passé rapidement, presque avec indifférence
Tu n'es certainement pas l'occasion pour moi
Regarde comme je me suis rapidement débarrassée de toi
Même si tu soupçonnes que je suis ta vie

Quel homme, mes yeux
Je suis tombée amoureuse
Tu ne valais qu'une nuit
Ensuite, je n'ai même pas pensé à toi
Quel homme, mes yeux
Quel dommage de t'avoir rencontré
Tu ne valais qu'une nuit
C'est pourquoi je t'ai quitté ensuite

Je n'ai jamais demandé ton avis
C'est pourquoi je t'ai laissé faire ta vie
Tu ne t'es jamais soucié de me donner de l'amour
Dis-moi qui tu es, toi qui va me détruire

Quel homme, mes yeux
Je suis tombée amoureuse
Tu ne valais qu'une nuit
Ensuite, je n'ai même pas pensé à toi
Quel homme, mes yeux
Quel dommage de t'avoir rencontré
Tu ne valais qu'une nuit
C'est pourquoi je t'ai quitté ensuite