Άλλη μια βραδιά - Πέγκυ Ζήνα translation in German

Άλλη μια βραδιά

Βράδιασε ξανά και το μυαλό μου
Άνοιξε φτερά κοντά σου για να 'ρθει
Δάκρυ στη ματιά το όνειρο μου
Θα' ναι το πρωί
Γύρω μου τα πάντα σε θυμίζουν
Γύρω μου όλα για σένα μου μιλούν
Νιώθω πως και τα άψυχα δακρύζουν
Όλα σε ζητούν

Άλλη μια βραδιά με βρίσκει μόνη
Άλλη μια βραδιά για σένα αιμορραγώ
Ψάχνω απ' το κορμί σου ίχνη στο σεντόνι
Πώς να κλείσω μάτι πάω να τρελαθώ
Άλλη μια βραδιά με βρίσκει μόνη
Άλλη μια βραδιά για σένα αιμορραγώ
Πάλι με τη σκέψη σου η καρδιά ματώνει
Και δεν έχω τι να μοιραστώ

Βράδιασε ξανά και είμαι πάλι μονη
Άδεια αγκαλιά κορμί χωρίς καρδιά
Η δική σου σκέψη μ' έχει κάνει
Φύλλο στο βοριά
Γύρω μου τα πάντα σε θυμίζουν
Γύρω μου όλα για σένα μου μιλούν
Νιώθω πως και τα άψυχα δακρύζουν
Όλα σε ζητούν

Noch eine Nacht

Es wurde wieder Nacht und mein Verstand
breitete Flügel aus, um zu dir zu kommen
Eine Träne im Auge, mein Traum
wird der Morgen sein
Um mich herum erinnert mich alles an dich
Um mich herum spricht alles zu mir von dir
Ich fühle, dass selbst die leblosen Dinge weinen
Alles verlangt nach dir

Noch eine Nacht findet mich allein
Noch eine Nacht blute ich für dich
Ich suche Spuren deines Körpers auf dem Laken
Wie soll ich ein Auge schließen, ich werde verrückt
Noch eine Nacht findet mich allein
Noch eine Nacht blute ich für dich
Wieder blutet das Herz bei dem Gedanken an dich
Und ich habe nichts zu teilen

Es wurde wieder Nacht und ich bin wieder allein
Leere Umarmung, Körper ohne Herz
Der Gedanke an dich hat mich gemacht
zu einem Blatt im Nordwind
Um mich herum erinnert mich alles an dich
Um mich herum spricht alles zu mir von dir
Ich fühle, dass selbst die leblosen Dinge weinen
Alles verlangt nach dir