Lyrics and translation Πέγκυ Ζήνα - Δε σε συγχωρώ

Δε σε συγχωρώ

Με ρωτάς αν θα μπορέσω πάλι να σε συγχωρέσω
Κι όσα γίναν να τα ρίξω όλα στη φωτιά
Ήσουνα μεγάλο πάθος κι έγινες μεγάλο λάθος
Κι από σένα δεν θ'ακούσω ψέματα ξανά

Κι αν θυμάμαι πράγματα και με πιάνουν κλάματα
Θα βρω τρόπο και θα ξεχαστώ

Δεν σε συγχωρώ δεν σε συγχωρώ
Κι όπως πριν να σ'αγκαλιάσω πάλι δεν μπορώ
Δεν σε συγχωρώ δεν σε συγχωρώ
Δεν με νοιάζει τί θα γίνεις αδιαφορώ

Να μη μου ζητάς συγνώμη τώρα δεν αλλάζω γνώμη
Γύρω μας όλοι οι δρόμοι κλείσαν ξαφνικά
Σ'αδιέξοδα δεν μπαίνω κι ούτε τα καταλαβαίνω
Κι από σένα που με πνίγεις φεύγω μακριά

Κι αν θυμάμαι πράγματα και με πιάνουν κλάματα
Θα βρω τρόπο και θα ξεχαστώ

Δεν σε συγχωρώ δεν σε συγχωρώ
Κι όπως πριν να σ'αγκαλιάσω πάλι δεν μπορώ
Δεν σε συγχωρώ δεν σε συγχωρώ
Δεν με νοιάζει τί θα γίνεις αδιαφορώ

Я тебя не прощу

Ты спрашиваешь, смогу ли я тебя простить,
И все, что было, бросить в огонь?
Ты был моей великой страстью и стал моей большой ошибкой,
И от тебя я больше не услышу лжи.

И если я буду вспоминать прошлое и меня будут душить слезы,
Я найду способ забыть.

Я тебя не прощу, не прощу,
И не смогу обнять тебя, как прежде.
Я тебя не прощу, не прощу,
Мне все равно, что с тобой будет, мне безразлично.

Не проси у меня прощения, я не изменю своего решения,
Все пути вокруг нас внезапно закрылись.
Я не лезу в тупики и не понимаю их,
И от тебя, душащего меня, я убегаю прочь.

И если я буду вспоминать прошлое и меня будут душить слезы,
Я найду способ забыть.

Я тебя не прощу, не прощу,
И не смогу обнять тебя, как прежде.
Я тебя не прощу, не прощу,
Мне все равно, что с тобой будет, мне безразлично.