Lyrics and translation Πέγκυ Ζήνα - Δεν Παραδίνομαι

Δεν Παραδίνομαι

Σε ξέρω βαθιά και μου μοιάζεις
Σαν να'σαι καθρέφτης
Παίζεις με τη φωτιά
Ζήτα άλλος να γίνει συμπαίκτης

Όχι εγώ σ'ένα έργο που είδα
Όχι εγώ σ'άλλη μια καταιγίδα
Στο λέω δε θα'μαι εδώ να πνιγώ απ'το κύμα
Όχι εγώ το πιστό σου το θύμα

Δεν παραδίνομαι δεν παραδίνομαι
Δεν παραδίνομαι στόχο ακίνητο με θες
Αλλά δε γίνομαι ό'τι κι αν νιώθω ό'τι κι αν λες
Δεν παραδίνομαι μ'άλλες αγάπες σου παλιές δε θα συγκρίνομαι
Και θα κρυφτώ μεσ'τις σιωπές

Παντού απειλή ένα όπλο στραμμένο σε μένα
Και κάθε φιλί από χείλη που ξέρουν το ψέμα

Όχι εγώ σ'ένα έργο που είδα
Όχι εγώ σ'άλλη μια καταιγίδα
Στο λέω δε θα'μαι εδώ να πνιγώ απ'το κύμα
Όχι εγώ το πιστό σου το θύμα

Δεν παραδίνομαι δεν παραδίνομαι
Δεν παραδίνομαι στόχο ακίνητο με θες
Αλλά δε γίνομαι ό'τι κι αν νιώθω ό'τι κι αν λες
Δεν παραδίνομαι μ'άλλες αγάπες σου παλιές δε θα συγκρίνομαι
Και θα κρυφτώ μεσ'τις σιωπές

Я не сдамся

Я знаю тебя глубоко, и ты мне кажешься
Словно ты - мое отражение.
Ты играешь с огнем,
Попроси кого-нибудь другого стать твоим партнером по игре.

Нет уж, я не буду участвовать в этом спектакле, который уже видела,
Нет уж, я не буду в еще одной твоей буре.
Говорю тебе, меня здесь не будет, чтобы утонуть в твоей волне,
Нет уж, я не буду твоей верной жертвой.

Я не сдамся, я не сдамся,
Я не сдамся, ты хочешь сделать меня неподвижной мишенью,
Но я не стану такой, что бы я ни чувствовала, что бы ты ни говорил.
Я не сдамся, я не буду сравнивать себя с твоими прошлыми любовьями
И спрячусь в тишине.

Повсюду опасность, оружие направлено на меня,
И каждый поцелуй исходит из уст, которые знают, как лгать.

Нет уж, я не буду участвовать в этом спектакле, который уже видела,
Нет уж, я не буду в еще одной твоей буре.
Говорю тебе, меня здесь не будет, чтобы утонуть в твоей волне,
Нет уж, я не буду твоей верной жертвой.

Я не сдамся, я не сдамся,
Я не сдамся, ты хочешь сделать меня неподвижной мишенью,
Но я не стану такой, что бы я ни чувствовала, что бы ты ни говорил.
Я не сдамся, я не буду сравнивать себя с твоими прошлыми любовьями
И спрячусь в тишине.