Lyrics and translation Peggy Zina - Sou T' Orkizome

Sou T' Orkizome

Όσα δεν τόλμησα να πω
Ποτέ μου σε κανένα
Φαίνεται ήρθε η στιγμή
Σε σένα να τα πω
Κάνω πως δήθεν
Πολεμώ μ'αφηνω
Ένα ενα όλα τα κάστρα
Στο κορμι για να παραδοθώ
Και σου τ' ορκίζομαι
σου τ' ορκίζομαι πως
Θα σε αγαπάω μια ζωή
Και σου τ' ορκίζομαι
σου τ' ορκίζομαι γιατί
είσαι ότι πιο ωραίο
μου ' χει συμβεί
Γιατί είσαι ότι πιο ωραίο
Μου' χει συμβεί
Όσα δεν ήθελα να δω
μου άνοιξαν τα μάτια
μ ' ένα φιλί σου δυνατό
φωνάζουν οι ουρανοί
Και κάναν καθετί παλιό
Θρύψαλα και κομμάτια
τώρα απλά για να σωθώ
Πεθαίνω η τρελή
Και σου τ' ορκίζομαι
σου τ' ορκίζομαι πως
Θα σε αγαπάω μια ζωή
Και σου τ' ορκίζομαι
σου τ' ορκίζομαι γιατί
είσαι ότι πιο ωραίο
μου ' χει συμβεί
Γιατί είσαι ότι πιο ωραίο
Μου' χει συμβεί
Και σου τ' ορκίζομαι.

Je te jure

Tout ce que je n'ai jamais osé dire
À personne jamais
Il semble que le moment est venu
De te le dire
Je fais semblant
De me battre, je me laisse aller
Tous mes châteaux
S'effondrent pour que je me rende
Et je te le jure
Je te jure que
Je t'aimerai toute ma vie
Et je te le jure
Je te le jure car
Tu es la plus belle chose
Qui me soit arrivée
Parce que tu es la plus belle chose
Qui me soit arrivée
Tout ce que je ne voulais pas voir
M'a ouvert les yeux
Avec un baiser puissant de toi
Les cieux crient
Et ont fait de tout ce qui était vieux
Des miettes et des morceaux
Maintenant, juste pour être sauvé
Je meurs, folle
Et je te le jure
Je te jure que
Je t'aimerai toute ma vie
Et je te le jure
Je te le jure car
Tu es la plus belle chose
Qui me soit arrivée
Parce que tu es la plus belle chose
Qui me soit arrivée
Et je te le jure.