Της μοναξιάς τα μονοπάτια - Πέγκυ Ζήνα translation in German

Της μοναξιάς τα μονοπάτια

Φοβάμαι ότι δεν μπορώ
να βρίσκομαι κοντά σου
αβάσταχτο να σ' αγαπώ
κι όλο παλεύω να σωθώ
να μείνω μακριά σου

Και θα χαθώ στης μοναξιάς τα μονοπάτια
και θα ρωτώ μήπως μ' αγάπησε κανείς
τι να σου πω μ' αυτά τα δακρυσμένα μάτια
αφού κι εσύ να με ξεχάσεις προσταθείς

Έδωσα λόγο στο Θεό
να κάψω την καρδιά μου
να μη την δώσω πουθενά
να σταματήσει να πονά
να είναι όλη δικιά μου

Και θα χαθώ στης μοναξιάς τα μονοπάτια
και θα ρωτώ μήπως μ' αγάπησε κανείς
τι να σου πω μ' αυτά τα δακρυσμένα μάτια
αφού κι εσύ να με ξεχάσεις προσπαθείς

Και θα χαθώ στης μοναξιάς τα μονοπάτια
και θα ρωτώ μήπως μ' αγάπησε κανείς
τι να σου πω μ' αυτά τα δακρυσμένα μάτια
αφού κι εσύ να με ξεχάσεις προσπαθείς

Die Pfade der Einsamkeit

Ich fürchte, dass ich nicht kann
in deiner Nähe sein
es ist unerträglich, dich zu lieben
und ständig kämpfe ich, um mich zu retten
um fern von dir zu bleiben

Und ich werde mich auf den Pfaden der Einsamkeit verlieren
und ich werde fragen, ob mich jemand geliebt hat
was soll ich dir mit diesen verweinten Augen sagen
da auch du versuchst, mich zu vergessen

Ich gab Gott mein Wort
mein Herz zu verbrennen
es niemandem zu geben
damit es aufhört zu schmerzen
damit es ganz mein Eigen ist

Und ich werde mich auf den Pfaden der Einsamkeit verlieren
und ich werde fragen, ob mich jemand geliebt hat
was soll ich dir mit diesen verweinten Augen sagen
da auch du versuchst, mich zu vergessen

Und ich werde mich auf den Pfaden der Einsamkeit verlieren
und ich werde fragen, ob mich jemand geliebt hat
was soll ich dir mit diesen verweinten Augen sagen
da auch du versuchst, mich zu vergessen