Lyrics and translation Πέγκυ Ζήνα - Χωρίς γιαλό
Μέτρησα
κι
απόψε
της
ζωής
μου
τα
χαμένα
χρόνια
J'ai
compté
ce
soir
les
années
perdues
de
ma
vie
τρόμαξα
που
είδα
πως
ακόμα
σ'
αγαπώ
j'ai
été
effrayée
de
voir
que
je
t'aime
toujours
μ'
έπιασε
παράπονο
και
ρώτησα
τα
χελιδόνια
j'ai
été
prise
de
chagrin
et
j'ai
demandé
aux
hirondelles
κι
ούτε
αυτά
δεν
ξέραν
et
elles
ne
savaient
pas
non
plus
που
να
ψάξω
να
σε
βρω
où
chercher
pour
te
trouver
μ'
έπιασε
παράπονο
και
ρώτησα
τα
χελιδόνια
j'ai
été
prise
de
chagrin
et
j'ai
demandé
aux
hirondelles
κι
ούτε
αυτά
δεν
ξέραν
et
elles
ne
savaient
pas
non
plus
που
να
ψάξω
να
σε
βρω
où
chercher
pour
te
trouver
Ύοτερα
άρχισα
να
κλαίω
Ensuite,
j'ai
commencé
à
pleurer
κι
έμεινα
κι
εγώ
et
je
suis
restée
moi-même
βάρκα
δίχως
un
bateau
sans
λιμανάκι
και
χωρίς
γιαλό
petit
port
et
sans
rivage
κι
ύστερα
άρχισα
να
κλαίω
et
ensuite,
j'ai
commencé
à
pleurer
κι
εμείνα
κι
εγώ
et
je
suis
restée
moi-même
βάρκα
δίχως
un
bateau
sans
λιμανάκι
και
χωρίς
γιαλό
petit
port
et
sans
rivage
Μ'
ένα
ροζ
φουστάνι
Avec
une
robe
rose
και
τα
μάτια
στεναχωρημένα
et
les
yeux
tristes
σκέφτηκα
το
χάδι
σου
j'ai
pensé
à
ta
caresse
με
γλύκα
και
θυμό
avec
douceur
et
colère
Ό,
τι
στη
ζωή
μου
είχα
Tout
ce
que
j'avais
dans
la
vie
όλα
τα
δωσα
για
σένα
je
te
l'ai
donné
tout
κράτησα
μονάχα
j'ai
gardé
seulement
στην
ψυχή
μου
τον
καημό
le
chagrin
dans
mon
âme
ό,
τι
στη
ζωή
μου
είχα
tout
ce
que
j'avais
dans
la
vie
όλα
τα
δωσα
για
σένα
je
te
l'ai
donné
tout
κράτησα
μονάχα
j'ai
gardé
seulement
στην
ψυχή
μου
τον
καημό
le
chagrin
dans
mon
âme
Κι
ύστερα
άρχισα
να
κλαίω
Et
ensuite,
j'ai
commencé
à
pleurer
κι
έμεινα
κι
εγώ
et
je
suis
restée
moi-même
βάρκα
δίχως
un
bateau
sans
λιμανάκι
και
χωρίς
γιαλό
petit
port
et
sans
rivage
κι
ύστερα
άρχισα
να
κλαίω
et
ensuite,
j'ai
commencé
à
pleurer
κι
έμεινα
κι
εγώ
et
je
suis
restée
moi-même
βάρκα
δίχως
un
bateau
sans
λιμανάκι
και
χωρίς
γιαλό
petit
port
et
sans
rivage
βάρκα
δίχως
un
bateau
sans
λιμανάκι
και
χωρίς
γιαλό
petit
port
et
sans
rivage
βάρκα
δίχως
un
bateau
sans
λιμανάκι
και
χωρίς
γιαλό
petit
port
et
sans
rivage
Rate the translation
1
Μαζί σου
2 Άλλη μια βραδιά
3 Αν μ' αγαπάς
4 Την αγκαλιά σου ανοιξέ μου
5 Κορμί για φίλημα
6 Σενάρια
7 Εδώ και τώρα
8 Καρδιά από σίδερο φτιαγμένη
9 Χωρίς γιαλό
10 Σ' αγάπησα πολύ
11 Της μοναξιάς τα μονοπάτια
12 Θα σε ξαναβρώ
13 Σιγά τον άντρα
14 Τι καλό μου κάνεις
15 Δυστυχώς
16 Είμαι καλά
17 Για να το λες
2 Άλλη μια βραδιά
3 Αν μ' αγαπάς
4 Την αγκαλιά σου ανοιξέ μου
5 Κορμί για φίλημα
6 Σενάρια
7 Εδώ και τώρα
8 Καρδιά από σίδερο φτιαγμένη
9 Χωρίς γιαλό
10 Σ' αγάπησα πολύ
11 Της μοναξιάς τα μονοπάτια
12 Θα σε ξαναβρώ
13 Σιγά τον άντρα
14 Τι καλό μου κάνεις
15 Δυστυχώς
16 Είμαι καλά
17 Για να το λες
Attention! Feel free to leave feedback.