Ti Me Rotas - Πίτσα Παπαδοπούλου & Giannis Parios translation in German

Ti Me Rotas

Μη λες ποτέ πως δε σ' αγάπησα, πως δε σου έδωσα πολλά
Για μένα τίποτα δεν κράτησα
Μόνο πίκρα στην καρδιά
Από τον πόνο μου δε γλίτωσα
Και κάνε μου λογαριασμό
Άμα νομίζεις πως δεν πληρώσα για το δικό μας χωρισμό
Τι με ρωτάς αν σ' αγαπάω; Εγώ στα δάχτυλα
Μετράω όλες τις ώρες που χεις λείψει
Τι με ρωτάς, αν σ' αγαπώ; Τι με ρωτάς, αν σ' αγαπάω; Εγώ στα
Δάχτυλα μετράω όλες τις ώρες που χεις λείψει, αφού για σένα μόνο ζω
Μη λες ποτέ πως δε σ' αγάπησα
Θα είναι ψέμα φοβερό!
Να μη σε σκέφτομαι προσπάθησα
Να σε ξεχάσω δεν μπορώ
Έπεσα θύμα, δεν το αρνήθηκα, σ' έναν τρελό εγωισμό
Όμως να ξέρεις, τιμωρήθηκα για το δικό μας χωρισμό
Τι με ρωτάς αν σ' αγαπάω; Εγώ στα δάχτυλα
Μετράω όλες τις ώρες που χεις λείψει
Τι με ρωτάς, αν σ' αγαπώ; Τι με ρωτάς, αν σ' αγαπάω; Εγώ στα
Δάχτυλα μετράω όλες τις ώρες που χεις λείψει, αφού για σένα μόνο ζω
Τι με ρωτάς, αν σ' αγαπάω; Εγώ στα δάχτυλα
Μετράω όλες τις ώρες που χεις λείψει
Τι με ρωτάς, αν σ' αγαπώ; Τι με ρωτάς, αν σ' αγαπάω; Εγώ στα
Δάχτυλα μετράω όλες τις ώρες που χεις λείψει, αφού για σένα μόνο ζω

Was Fragst Du Mich

Sag niemals, dass ich dich nicht geliebt habe, dass ich dir nicht viel gegeben habe
Für mich habe ich nichts behalten
Nur Bitterkeit im Herzen
Vor meinem Schmerz bin ich nicht entkommen
Und mach mit mir Abrechnung
Wenn du denkst, dass ich nicht bezahlt habe für unsere Trennung
Was fragst du mich, ob ich dich liebe? Ich zähle an den Fingern
Alle Stunden, die du weg warst
Was fragst du mich, ob ich dich liebe? Was fragst du mich, ob ich dich liebe? Ich zähle an den
Fingern alle Stunden, die du weg warst, da ich nur für dich lebe
Sag niemals, dass ich dich nicht geliebt habe
Das wäre eine furchtbare Lüge!
Ich habe versucht, nicht an dich zu denken
Dich zu vergessen, kann ich nicht
Ich wurde zum Opfer, ich habe es nicht abgestritten, eines verrückten Egoismus
Aber du sollst wissen, ich wurde bestraft für unsere Trennung
Was fragst du mich, ob ich dich liebe? Ich zähle an den Fingern
Alle Stunden, die du weg warst
Was fragst du mich, ob ich dich liebe? Was fragst du mich, ob ich dich liebe? Ich zähle an den
Fingern alle Stunden, die du weg warst, da ich nur für dich lebe
Was fragst du mich, ob ich dich liebe? Ich zähle an den Fingern
Alle Stunden, die du weg warst
Was fragst du mich, ob ich dich liebe? Was fragst du mich, ob ich dich liebe? Ich zähle an den
Fingern alle Stunden, die du weg warst, da ich nur für dich lebe