Lyrics and translation Pantelis Pantelidis - Ki Ego S' Agapo

Ki Ego S' Agapo

Έφυγες κι εσύ
με βροχή που δεν στεγνώνει
με πληγή που δεν μπαλώνει
κόκκινο κρασί

Έφυγες κι εσύ
μες στα φώτα που βολεύουν
μες στα ρούχα που μαζεύουν
κόκκινο χαλί

Έφυγες για πάντα σου λέω, ξέχασες
μες στις αναμνήσεις κομμάτι που έσβησες
δε μπορώ να ζήσω μακριά σου
το κορμί μου είναι δικό σου
μέσα στο σκοτάδι κομμάτι που έχασες

Έφυγες για πάντα σου λέω, πέταξες
μες στις αναμνήσεις κομμάτι που έθαψες
δε μπορώ να ζήσω μακριά σου
το μυαλό μου είναι δικό σου
μέσα στο σκοτάδι κομμάτι που έχασες

Πως λες σ' αγαπώ αφού δε σε νοιάζει;
πονάω καιρό, τώρα δεν αλλάζει
πως λες σ' αγαπώ τοίχος πλησιάζει
πονάω καιρό, κόλλησε το γκάζι
κι εγώ σ' αγαπώ...

Έφυγες για πάντα σου λέω, ξέχασες
μες στις αναμνήσεις κομμάτι που έσβησες
δε μπορώ να ζήσω μακριά σου
το κορμί μου είναι δικό σου
μέσα στο σκοτάδι κομμάτι που έχασες

Πως λες σ' αγαπώ αφού δε σε νοιάζει;
πονάω καιρό, τώρα δεν αλλάζει
πως λες σ' αγαπώ τοίχος πλησιάζει
πονάω καιρό, κόλλησε το γκάζι

Ki Ego S' Agapo

Tu es partie aussi
avec la pluie qui ne sèche pas
avec une blessure qui ne se répare pas
du vin rouge

Tu es partie aussi
dans les lumières qui réconfortent
dans les vêtements qui attirent
un tapis rouge

Tu es partie pour toujours, je te le dis, tu as oublié
dans les souvenirs, une partie qui a été effacée
je ne peux pas vivre loin de toi
mon corps est à toi
dans l'obscurité, une partie que tu as perdue

Tu es partie pour toujours, je te le dis, tu as volé
dans les souvenirs, une partie que tu as enterrée
je ne peux pas vivre loin de toi
mon esprit est à toi
dans l'obscurité, une partie que tu as perdue

Comment dis-tu que tu m'aimes si tu t'en fiches ?
je souffre depuis longtemps, ça ne change pas maintenant
comment dis-tu que tu m'aimes, un mur approche
je souffre depuis longtemps, l'accélérateur est bloqué
et moi, je t'aime...

Tu es partie pour toujours, je te le dis, tu as oublié
dans les souvenirs, une partie qui a été effacée
je ne peux pas vivre loin de toi
mon corps est à toi
dans l'obscurité, une partie que tu as perdue

Comment dis-tu que tu m'aimes si tu t'en fiches ?
je souffre depuis longtemps, ça ne change pas maintenant
comment dis-tu que tu m'aimes, un mur approche
je souffre depuis longtemps, l'accélérateur est bloqué