Lyrics and translation Pantelis Pantelidis - Molis Horises

Molis Horises

Το ένιωθα, ήσουν μαζί μου, φιλιόμασταν όλη τη νύχτα
Δε μ' απασχολούσε τίποτ' άλλο στον κόσμο
Χανόσουν στην αγκαλιά μου, κάναμε έρωτα
Κοιμήθηκες στο στήθος μου, όλα τέλεια
Κι ήρθες απόψε να με συγκρίνεις
Με ποιον καρδούλα μου, μ' εκείνον που δεν μπόρεσες
Κι ήρθες απόψε να μ' ανακρίνεις
Και την καρδούλα μου στα πόδια σου τη φόρεσες
Παρ' τον τηλέφωνο και πες του με συγχώρησες
Παρ' τον τηλέφωνο μπροστά μου, μόλις χώρισες
Κι ήρθες απόψε να με συγκρίνεις
Με ποιον, καρδούλα μου, μ' εκείνον που δεν μπόρεσες
Κι ήρθες απόψε να μ' ανακρίνεις
Και την καρδούλα μου στα πόδια σου τη φόρεσες
Παρ' τον τηλέφωνο και πες του με συγχώρησες
Παρ' τον τηλέφωνο μπροστά μου, μόλις χώρισες
Μόλις χώρισες
Μόλις χώρισες

Juste après la rupture

Je le sentais, tu étais avec moi, on s'embrassait toute la nuit
Rien d'autre au monde ne m'importait
Tu t'es perdue dans mes bras, on a fait l'amour
Tu t'es endormie sur ma poitrine, tout était parfait
Et tu es venue ce soir pour me comparer
Avec qui, mon cœur, avec celui que tu n'as pas pu avoir
Et tu es venue ce soir pour m'interroger
Et tu as mis mon cœur à tes pieds
Appelle-le et dis-lui que tu me pardonnes
Appelle-le au téléphone, devant moi, juste après la rupture
Et tu es venue ce soir pour me comparer
Avec qui, mon cœur, avec celui que tu n'as pas pu avoir
Et tu es venue ce soir pour m'interroger
Et tu as mis mon cœur à tes pieds
Appelle-le et dis-lui que tu me pardonnes
Appelle-le au téléphone, devant moi, juste après la rupture
Juste après la rupture
Juste après la rupture