Lyrics and translation Pantelis Pantelidis - Skoupise Ta Podia Sou Ke Perase

Skoupise Ta Podia Sou Ke Perase

Ζητάς να μπεις
Και από το πάθος της στιγμής
Σου λέω πάλι ο αφελής
Σκούπισε τα πόδια σου και πέρασε

Σε ένα άδειο σπίτι μόνος για να ξεχαστώ
Λέω θα καταφέρω όσο και να υποφέρω

Και εκεί που νομίζω ότι νίκησα ο τρελός
Και πάλι γύρισες
Την πόρτα χτύπησες
Και κάτι ζήτησες

Ζητάς να μπεις
Να μην βραχείς απ' τις σταγόνες της βροχής
Ζητάς να μπεις
Μα τελευταία μας φορά μπήκες και λέρωσες
Ζητάς να μπεις
Και από το πάθος της στιγμής
Σου λέω πάλι ο αφελής
Σκούπισε τα πόδια σου και πέρασε
Και πέρασες

Πως μου το 'κανες αυτό
Πες μου σε παρακαλώ
Πάνω που είχα αρχίσει
Πάλι να σε ξεπερνάω
Πως μου το 'κανες αυτό
Πες μου σε παρακαλώ
Πάνω που είχα σταματήσει
Μέρες να μετράω
Την πόρτα χτύπησες
Και κάτι ζήτησες πονάω

Σε ένα άδειο σπίτι
Μόνο στάχτη και ποτό
Έλεγα πως θα ξεφύγω
Από εσένανε για λίγο

Και εκεί που νομίζω
Ότι νίκησα ο τρελός
Και πάλι γύρισες
Την πόρτα χτύπησες
Και κάτι ζήτησες

Ζητάς να μπεις
Να μην βραχείς απ' τις σταγόνες της βροχής
Ζητάς να μπεις
Μα τελευταία μας φορά μπήκες και λέρωσες
Ζητάς να μπεις
Και από το πάθος της στιγμής
Σου λέω πάλι ο αφελής
Σκούπισε τα πόδια σου και πέρασε
Και πέρασες

Μώρο μου πως μου το 'κανες αυτό
Πες μου σε παρακαλώ
Πάνω που είχα αρχίσει
Πάλι να σε ξεπερνάω
Πως μου το 'κανες αυτό
Πες μου σε παρακαλώ
Πάνω που είχα σταματήσει
Μέρες να μετράω
Την πόρτα χτύπησες
Και κάτι ζήτησες πονάω

Essuie tes pieds et passe

Tu demandes à entrer
Et dans le feu de l'instant
Je te dis à nouveau, le naïf que je suis
Essuie tes pieds et passe

Dans une maison vide, seul pour oublier
Je me dis que je réussirai, même si je souffre

Et quand je pense avoir gagné, moi le fou
Tu es revenue
Tu as frappé à la porte
Et tu as demandé quelque chose

Tu demandes à entrer
Pour ne pas être mouillée par les gouttes de pluie
Tu demandes à entrer
Mais la dernière fois, tu es entrée et tu as tout sali
Tu demandes à entrer
Et dans le feu de l'instant
Je te dis à nouveau, le naïf que je suis
Essuie tes pieds et passe
Et tu es passée

Comment as-tu pu me faire ça ?
Dis-moi, je t'en prie
Juste quand je commençais
À te surpasser à nouveau
Comment as-tu pu me faire ça ?
Dis-moi, je t'en prie
Juste quand j'avais arrêté
De compter les jours
Tu as frappé à la porte
Et tu as demandé quelque chose, j'ai mal

Dans une maison vide
Rien que des cendres et de l'alcool
Je me disais que j'allais m'échapper
De toi pour un moment

Et quand je pense
Avoir gagné, moi le fou
Tu es revenue
Tu as frappé à la porte
Et tu as demandé quelque chose

Tu demandes à entrer
Pour ne pas être mouillée par les gouttes de pluie
Tu demandes à entrer
Mais la dernière fois, tu es entrée et tu as tout sali
Tu demandes à entrer
Et dans le feu de l'instant
Je te dis à nouveau, le naïf que je suis
Essuie tes pieds et passe
Et tu es passée

Mon idiot, comment as-tu pu me faire ça ?
Dis-moi, je t'en prie
Juste quand je commençais
À te surpasser à nouveau
Comment as-tu pu me faire ça ?
Dis-moi, je t'en prie
Juste quand j'avais arrêté
De compter les jours
Tu as frappé à la porte
Et tu as demandé quelque chose, j'ai mal