Lyrics and translation Pantelis Pantelidis - Tis Kardias Mou To Grammeno

Tis Kardias Mou To Grammeno

Μη μου λέτε, δεν αξίζει
Αυτή διάλεξε η καρδιά μου
Μη μου λέτε πως δεν κάνει
Μόνο αυτή θέλω κοντά μου.

Τι σας νοιάζει ποιον πειράζει
Ίσως κάνει κάποια λάθη
Μα ίσως να με δοκιμάζει
Την καρδιά μου για να μάθει.

Κάνει λάθη για να μάθει
Της καρδιάς μου το γραμμένο
Τι να πω τι περιμένω
Τριαντάφυλλο μ' αγκάθι.

Κάνει λάθη για να μάθει
Της καρδιάς μου το γραμμένο
Τι να πω τι περιμένω
Βάσανο μου, πληγωμένο
Να μη σε δω, μαραμένο.

Μη μου λέτε, δεν αξίζει
Αυτή διάλεξε η καρδιά μου
Μη μου λέτε, πως δεν κάνει
Μόνο αυτή θέλω κοντά μου.

Τι σας νοιάζει ποιον πειράζει
Ίσως κάνει τα δικά της
Μα ίσως να με δοκιμάζει
Πριν με βάλει στην καρδιά της.

Κάνει λάθη για να μάθει
Της καρδιάς μου το γραμμένο
Τι να πω τι περιμένω
Τριαντάφυλλο μ' αγκάθι.

Κάνει λάθη για να μάθει
Της καρδιάς μου το γραμμένο
Τι να πω, τι περιμένω
Βάσανο μου, πληγωμένο
Να μη σε δω μαραμένο.

Le Destin de Mon Coeur

Ne me dites pas qu'elle ne le vaut pas,
C'est elle que mon cœur a choisie,
Ne me dites pas qu'elle ne convient pas,
C'est elle que je veux près de moi.

Que vous importe qui elle blesse,
Peut-être qu'elle fait des erreurs,
Mais peut-être qu'elle me met à l'épreuve,
Pour apprendre à connaître mon cœur.

Elle fait des erreurs pour apprendre
Le destin de mon cœur,
Que dire, que puis-je attendre,
Une rose avec des épines.

Elle fait des erreurs pour apprendre
Le destin de mon cœur,
Que dire, que puis-je attendre,
Mon tourment, mon cœur blessé,
Ne te vois pas flétrir.

Ne me dites pas qu'elle ne le vaut pas,
C'est elle que mon cœur a choisie,
Ne me dites pas qu'elle ne convient pas,
C'est elle que je veux près de moi.

Que vous importe qui elle blesse,
Peut-être qu'elle fait ce qu'elle veut,
Mais peut-être qu'elle me met à l'épreuve,
Avant de me laisser entrer dans son cœur.

Elle fait des erreurs pour apprendre
Le destin de mon cœur,
Que dire, que puis-je attendre,
Une rose avec des épines.

Elle fait des erreurs pour apprendre
Le destin de mon cœur,
Que dire, que puis-je attendre,
Mon tourment, mon cœur blessé,
Ne te vois pas flétrir.