Lyrics and translation Παύλος Σιδηρόπουλος - Ade Ke Kali Tihi Mages

Ade Ke Kali Tihi Mages

Ληστέψανε την τράπεζα
Και τι με νοιάζει εμένα;
Δεν είμαι με κανένα
Σου λέω καλά της κάνανε
Γιατί μας προκαλούσε
Γεμάτη εκατομμύρια
Ενώ κι ο Θεός πεινούσε

Περαστικοί, αδιάφορα
Εκάτσαν και κοιτούσαν
Του διευθυντή της οι κοιλιές
Κι αυτούς τους ενοχλούσαν
Κάποιος πανικοβλήθηκε
Μπας κι ήτανε ο γιος του

Κι ο ιδρωμένος λογιστής
Μπας κι ήταν ο ανεψιός του
Κι όσο για τον ταμία που πήγε ν' αμυνθεί
Όταν αναρωτήθηκε για ποιον και το γιατί
"στα τέτοια μου" ψιθύρισε
Και γέμισε τις τσάντες
"Άντε, και καλή τύχη μάγκες!"

Στο μπάτσο βλέπεις πέρασε μονάχα η κοροϊδία
Να έχει την ψευδαίσθηση πως είναι εξουσία
Και τώρα η χήρα του με δύο ορφανά
Με τρεις κι εξήντα σύνταξη, τη μοίρα βλαστημά
Και μια άγνωστη αιτία

Ψωροκορώνα γράμματα στο τζόγο της ζωής
"Επάγγελμα;" "Ποιο επάγγελμα;"
"Τι επάγγελμα;" "Ληστής"
Τα τέρατα δικάστηκαν με μάρτυρα την πείνα
Αποκλεισμένα μια ζωή σε ακούσια καραντίνα
Η απελπισία περίστροφο και σφαίρες της οι ανάγκες

Άντε, και καλή τύχη μάγκες
Άντε, και καλή τύχη μάγκες
Άντε, και καλή τύχη μάγκες

Удачи, ребята

Ограбили банк,
И что мне до этого?
Я не с ними,
Говорю тебе, так им и надо,
Потому что они нас провоцировали,
Набитые миллионами,
Пока даже Бог голодал.

Прохожие равнодушно
Сидели и смотрели:
Их раздражали животы
Банковского управляющего.
Кто-то запаниковал,
Что это может быть его сын.

И взмокший от пота бухгалтер,
Что это может быть его племянник.
А кассир, который бросился защищаться,
Когда осознал, за кого и зачем,
"К черту всё", - прошептал он
И принялся набивать сумки.
"Вперед, и удачи, ребята!"

Видишь ли, копу досталась только насмешка,
Чтобы у него была иллюзия власти.
А теперь его вдова с двумя сиротами,
С пенсией в тридцать шесть драхм, проклинает судьбу
И неведомую причину.

Паршивые гроши в азартной игре жизни.
"Профессия?" "Какая профессия?"
"Какая профессия?" "Грабитель".
Чудовищ судили, а свидетелем выступал голод.
Запертые на всю жизнь в невольной изоляции.
Отчаяние - револьвер, а его пули - нужда.

Вперед, и удачи, ребята!
Вперед, и удачи, ребята!
Вперед, и удачи, ребята!