Lyrics and translation Παύλος Σιδηρόπουλος - An Isoun Filos

An Isoun Filos

Αν ήσουν φίλος για παρέα διαλεχτή
Υπομονή, θα 'ρχόταν και η σειρά σου

Μα 'συ προτίμησες να κάνεις το παπί
Και έπαιξες ρόλο μάγκα ξύπνιου και καμπάτσου

Έκλεψες μαύρο απ' την καβάτζα του Στρατή
Και ύστερα τα 'ρίξες στην γκόμενα του Τάσου

Αν είναι να 'ρθει όπως λένε θε να 'ρθει
Και θα σε στείλω μάγκα πίσω στη μαμά σου

Είμαστε ωραία και αλανιάρικα παιδιά
Αλλά αν γουστάρεις είμαστε και από τα άλλα

Και αν εσύ τώρα πλατσουρίζεις στα ρηχά
Εμείς γνωρίζαμε και κύματα μεγάλα

Un Ami Imaginé

Si tu avais été un ami, choisi pour la compagnie
Sois patient, ton tour viendrait

Mais tu as préféré faire semblant
Et tu as joué le rôle d'un voyou réveillé et arrogant

Tu as volé de l'argent noir de la poche de Stratis
Et ensuite tu t'es jeté sur la petite amie de Tasos

Si ça doit arriver comme on dit, ça arrivera
Et je te renverrai chez ta mère, mon cher voyou

Nous sommes des enfants beaux et rebelles
Mais si tu veux, nous sommes aussi du genre différent

Et si tu te baignes maintenant dans des eaux peu profondes
Nous connaissions des vagues immenses