Lyrics and translation Παύλος Σιδηρόπουλος - Krima To Paidi

Krima To Paidi

Η γκόμενα σου είναι χαζή
Και συ μοιάζεις με τσόντα
Υπαλληλάκος δηλαδή
Της τάξης τρεις κι ογδόντα

Έγινες σοβαρό παιδί
Μ' αφεντικού μουσούδα
Βαρύ πεπόνι δηλαδή
Και με χοντρή τη φλούδα

Όπα, κρίμα το παιδί
Ό,τι κάτσει κι ό,τι 'ρθει
Ας την καρδιά σου να τα πει
Κι αμόλησε καλούμπα

Απ' το πρωί απ' τις εφτά
Μου ντύνεσαι στην πένα
Και τρέχεις φίλε για δουλεία
Στου ταύρου την αρένα

Μοιάζεις με μούμια Αιγυπτιακή
Με μαραμένο φύλλο
Πιες να ξεδώσεις ρε παιδί
Κι αν θες παίξε και ξύλο

Όπα, κρίμα το παιδί
Βρε ό,τι κάτσει κι ό,τι 'ρθει
Ας την καρδιά σου να τα πει
Στο χθεσινό σου φίλο

Ξημέρωμα ζητάει ο καιρός
Να σου 'ρθω με κιθάρες
τω Καίσαρι Του Καίσαρος
Καιρός για ανωμαλάρες

Άσε τα πως και τα γιατί
Και πάμε για αμαρτία
Για να αισθανθούμε δηλαδή
Εν πλήρη απαρτία

Όπα, κρίμα το παιδί
Βρε ό,τι κάτσει κι ό,τι ερθεί
Ας την καρδιά σου να τα πει
Εδώ στην κομπανία

What a Waste of a Guy

Your girlfriend's a bimbo
And you look like a chump
A little office clerk, you see
Barely making minimum wage

You've become such a serious guy
With a boss's big snout
A stale melon, that's what you are
With a thick, tough rind, no doubt

Oh man, what a waste of a guy
Whatever happens, let it be
Let your heart speak out, don't lie
And let loose, set yourself free

From seven in the morning, mate
You dress up all sharp and neat
And run off to your daily grind
In the bullring's scorching heat

You look like an Egyptian mummy
Like a withered, fallen leaf
Have a drink, loosen up, my friend
And if you want, start a beef

Oh man, what a waste of a guy
Whatever happens, let it be
Let your heart speak out, don't lie
To the friend you used to be

Dawn is breaking, it's time, I say
To come to you with guitars
Render unto Caesar what is Caesar's
Time for some wild affairs

Forget the hows and the whys, my friend
Let's go and commit some sin
So we can truly feel, you see
Complete and whole within

Oh man, what a waste of a guy
Whatever happens, let it be
Let your heart speak out, don't lie
Here in our company