Lyrics and translation Παύλος Σιδηρόπουλος - O Harmanis

O Harmanis

Χαρμάνης κι άφραγκος μεσάνυχτα Αθήνα
Κι ούτε ένας φίλος δεν υπάρχει πουθενά
Χριστέ μου βόηθα να περάσει τούτη η νύχτα
Κι έχω τον πόνο για μονάχη συντροφιά

Νομίζω άδικα τις ώρες μου πως χάνω
Και κάθε μέρα μπαίνω όλο πιο βαθειά
Και μια γυναίκα να τα βρούμε πόσο κάνουν
Δεν βρίσκω Θεέ μου ή δεν υπάρχει πουθενά

Στο δρόμο οι φάτσες μακρινές είναι και ξένες
Και δεν γουστάρω να παίρνω μέρος στα κοινά
Ίσως να 'ρθούνε οι καλύτερες ημέρες
Πάντως για μένα τούτη η νύχτα είναι κακιά

Le Harmanis

Harmanis et sans un sou à minuit Athènes
Et pas un seul ami nulle part
Mon Dieu, aide-moi à passer cette nuit
Et j'ai la douleur pour seule compagnie

Je pense que je perds mon temps en vain
Et chaque jour je m'enfonce de plus en plus
Et une femme, combien ça vaut si on la trouve
Je ne la trouve pas, mon Dieu, ou elle n'existe pas nulle part

Dans la rue, les visages sont lointains et étrangers
Et je n'aime pas participer aux affaires publiques
Peut-être que les jours meilleurs viendront
Quoi qu'il en soit, cette nuit est mauvaise pour moi