Lyrics and translation Παύλος Σιδηρόπουλος - Ta Sigana Potamia

Ta Sigana Potamia

Ας ήτανε τη μοίρα μου για λίγο να γελούσα
Και του Χριστού τους πειρασμούς εγώ να τους περνούσα
Παρέα με το διάολο στην έρημο χαμένος
Και σου 'λεγα μετά εγώ ποιος θα 'ταν κερδισμένος

Θα άναβα έναν ναργιλέ να μαστουριάζαν όλοι
Δαιμόνια, καλικάτζαροι μαζί κι αρχιδιαβόλοι
Και θα 'χε πέντε γκόμενες καθένας μας παρέα
Να φτιάχνουνε χορεύοντας του συναφιού τα σέα

Θα φώναζα να 'ρχόντουσαν κι όλα τα φιλαράκια
Για να μην ενοχλούμε πια της πόλης τα παιδάκια
Γυναίκες να γουστάρουνε του άντρα τα τερτίπια
Και στο τσαρδί του σατανά θα στήναμε ξενύχτια

Μετάξι από κινέζικα παλάτια θα φορούσα
Με φούντα καλαματιανή και μαύρο από την Προύσσα
Και θα 'χα και τα όργανα στη διαπασών να παίζουν
Του κόσμου όλοι οι αμαρτωλοί τι χάνετε να ξέρουν

The Silent Rivers

If only for a little while I could laugh
And live through all the Savior's trials
Lost in the desert with the devil
And then, my darling, I could tell you who would be the winner

I would light a hookah for everyone to get stoned
Demons, goblins, and arch-devils
And each of us would have five girls present
Dancing as they fry the guild's fat

I would call out for all my friends to come
So we could stop disturbing the children of the city
Women enjoying the man's quirks
And at the devil's tavern we would set up all-nighters

I would wear silk from Chinese palaces
With a Kalamata fringe and dyed black in Prussia
And I would have all the instruments playing at full blast
May all the sinners of the world know what they are missing