Lyrics and translation Παύλος Σιδηρόπουλος - To Blues Tou Roumpola

To Blues Tou Roumpola

Στης εκκλησίας τα στενά
Πίσω απ' τον Αϊ Νικόλα
Εχθές το βράδυ πιάσανε
Το Νίκο τον Ρουμπόλα

Στημένη του την είχανε
Στης γκόμενας το σπίτι
Και ο Αϊ Νικόλας έχασε
Τον πιο ωραίο αλήτη

Βρε Νικόλα, βρε Ρουμπόλα
Κοίταξε να δεις
Από γυναικείο στόμα
Πήγες να την βρεις

Προτού καλά καλά να μπει
Να πιει ένα τσιγαράκι
Βραχιόλια του περάσανε
Παρασκευή βραδάκι

Και στον Αϊ Νικόλα τώρα πια
Κανείς δεν τραγουδάει
Αφού του Ρούμπου η φωνή
Στα σίδερα σκορπάει

Βρε Νικόλα, βρε Ρουμπόλα
Κοίταξε να δεις
Από γυναικείο στόμα
Πήγες να την βρεις

Le Blues de Roumpoula

Dans les ruelles de l'église
Derrière Saint-Nicolas
Hier soir, ils ont arrêté
Nicolas Roumpoula

Ils lui avaient tendu un piège
Chez sa petite amie
Et Saint-Nicolas a perdu
Le plus beau voyou

Nicolas, Roumpoula
Regarde un peu
D'une bouche de femme
Tu es allé la retrouver

Avant même qu'il ne puisse entrer
Allumer une cigarette
Ils lui ont mis des bracelets
Vendredi soir

Et maintenant, chez Saint-Nicolas
Personne ne chante
Puisque la voix de Roumpoula
Se dissipe dans les barreaux

Nicolas, Roumpoula
Regarde un peu
D'une bouche de femme
Tu es allé la retrouver