Voo-Doo Child - Παύλος Σιδηρόπουλος translation in German

Voo-Doo Child

Δεν ξέρεις πότε
δεν ξέρεις πώς
Μας λες πως ίσως να 'ναι τότε
Μα βγαίνει αλλιώς
Περνάν οι μέρες και το μόνο που σου μένει απ' αυτό
Είναι μόνο αυτό

Έψαχνες πάθος
και ηδονή
Μα η Αριάδνη σου ένα λάθος
Χωρίς κλωστή
Τώρα το πάθος σου αλλάζει σ' ένστικτο
και σε ανάγκη αλλάζει η ηδονή

Voodoo child
σ' ένα κόσμο εσαεί
Voodoo child
ναι η αγάπη μπορεί

Τυφλά σημάδια
Τυφλός σκοπός
Σαν αρουραίοι στα σκοτάδια
Πώς να σε δω;
Και το κυνήγι του θανάτου μοιάζει να 'ναι γλυκό
Μα τούτο θεέ μου
μου φέρνει πανικό

Γεμάτος ήλιος
Γεμάτη γη
Περνάν οι μέρες, χωρίς ζωή
Πριν η αγάπη προσπεράσει, φύγει και χαθεί
Σε περιμένει κάποιος να σου πει

Voodoo child
σ' ένα κόσμο εσαεί
Voodoo child
ναι η αγάπη μπορεί

Voo-Doo Child

Du weißt nicht wann
Du weißt nicht wie
Du sagst uns, vielleicht ist es dann soweit
Aber es kommt anders
Die Tage vergehen und das Einzige, was dir davon bleibt
Ist nur das

Du suchtest Leidenschaft
und Vergnügen
Aber deine Ariadne ein Fehler
Ohne Faden
Jetzt wandelt sich deine Leidenschaft in Instinkt
und das Vergnügen wandelt sich in Bedürfnis

Voodoo Child
in einer Welt auf ewig
Voodoo Child
Ja, die Liebe kann es

Blinde Zeichen
Blindes Ziel
Wie Ratten im Dunkeln
Wie soll ich dich sehen?
Und die Jagd nach dem Tod scheint süß zu sein
Aber dies, mein Gott
versetzt mich in Panik

Voller Sonne
Voller Erde
Die Tage vergehen, ohne Leben
Bevor die Liebe vorbeigeht, flieht und verloren geht
Jemand wartet auf dich, um dir zu sagen

Voodoo Child
in einer Welt auf ewig
Voodoo Child
Ja, die Liebe kann es