Sinnefiasmeni Kiriaki - Πρόδρομος Τσαουσάκης translation in German

Sinnefiasmeni Kiriaki

Συννεφιασμένη Κυριακή, μοιάζεις με την καρδιά μου
Που έχει πάντα συννεφιά, συννεφιά
Χριστέ και Πα-, Χριστέ και Παναγιά μου
Που έχει πάντα συννεφιά, συννεφιά
Χριστέ και Πα-, Χριστέ και Παναγιά μου

Είσαι μια μέρα σαν κι αυτή, που 'χασα τη χαρά μου
Συννεφιασμένη Κυριακή, Κυριακή
Ματώνεις τη-, ματώνεις την καρδιά μου
Συννεφιασμένη Κυριακή, Κυριακή
Ματώνεις τη-, ματώνεις την καρδιά μου

Όταν σε βλέπω πρόχειρη, στιγμή δεν ησυχάζω
Μαύρη μου κάνεις τη ζωή, τη ζωή
Και βαριανα-, και βαριαναστενάζω
Μαύρη μου κάνεις τη ζωή, τη ζωή
Και βαριανα-, και βαριαναστενάζω

Bewölkter Sonntag

Bewölkter Sonntag, du ähnlichst meinem Herzen
Das hat immer Bewölkung, Bewölkung
Christus und Mut- Christus und Mutter Gottes
Das hat immer Bewölkung, Bewölkung
Christus und Mut- Christus und Mutter Gottes

Du bist ein Tag wie dieser, an dem ich meine Freude verlor
Bewölkter Sonntag, Sonntag
Du verletzt mein- du verletzt mein Herz
Bewölkter Sonntag, Sonntag
Du verletzt mein- du verletzt mein Herz

Wenn ich dich unachtsam sehe, ruhe ich keinen Moment
Du machst mein Leben dunkel, das Leben
Und ich seufze schwer- und ich seufze schwer
Du machst mein Leben dunkel, das Leben
Und ich seufze schwer- und ich seufze schwer