Lyrics and translation Σάκης Ρουβάς - Dio Theoi

Dio Theoi

Πυξίδα η καρδιά κι ο πόθος χάρτης
Δε βλέπω άκρη πουθενά
Είσαι καινούργιος ανοιχτός ωκεανός μου
Κάθε βλέμμα με τραβάς και πιο βαθιά
Στο ίδιο φιλί αν πιστέψουμε
Χίλια θαύματα θα ζωντανέψουμε
Σα τρελοί χωρίς καμιά ντροπή
Και μετά δυο θεοί
Η φλόγα σου καίει τις αντιστάσεις μου
Σπάει τη φλέβα ο σφυγμός
Άρχισε μέσα μου ξανά δύσκολος έρωτας
Με πηγαίνει μια στη νύχτα μια στο φως
Στο ίδιο φιλί αν πιστέψουμε
Χίλια θαύματα θα ζωντανέψουμε
Σα τρελοί χωρίς καμιά ντροπή
Και μετά δυο θεοί
Πως θα 'θελα μαζί μια ξαστεριά
Φωτιά να πάρουμε φωτιά
Πως θα 'θελα μαζί μια ξαστεριά
Φωτιά να πάρουμε φωτιά
δυο θεοί

Два бога

Сердце – компас, а желание – карта,
Не вижу края нигде.
Ты – мой новый, открытый океан,
Каждый твой взгляд влечет меня все глубже.
Если поверим в один и тот же поцелуй,
Тысячу чудес мы оживим.
Как безумцы, без всякого стыда,
А после – два бога.
Твое пламя сжигает мое сопротивление,
Пульс разрывает вены.
Началась во мне снова сложная любовь,
То во тьму, то к свету меня ведет.
Если поверим в один и тот же поцелуй,
Тысячу чудес мы оживим.
Как безумцы, без всякого стыда,
А после – два бога.
Как бы я хотел с тобой под звездным небом
Загореться, вспыхнуть огнем.
Как бы я хотел с тобой под звездным небом
Загореться, вспыхнуть огнем.
Два бога.