Lyrics and translation Σάκης Ρουβάς - Kalimera

Kalimera

Λες
Και είχα χρόνια να σε δω
Μου μοιάζει τόσο ξαφνικό
Που γίνεται αλήθεια
Μου λες
Δεν το αντέχεις και εγώ
Πνίγω τις λέξεις στο μυαλό
Σαν μια κακή συνήθεια
Γιατί
Κάθε φορά η λογική
Να φαίνεται σαν φυλακή
Όποτε με κοιτάζεις
Γιατί
Να είναι η θάλασσα τρελή
Να μου θυμίζει πως κι εσύ
Με το βυθό της μοιάζεις
Ξενυχτώ να σου λέω καλημέρα
Μα όσα θέλω δε βλέπουν το φως
Κι έτσι έφυγε άλλη μια μέρα
Και ο έρωτας μένει κρυφός
Και ο έρωτας μένει κρυφός
Αυτό
Ίσως να ήτανε γραφτό
Ήσουνα κύμα μα εγώ
Ήθελα εδώ να μείνεις
Γι' αυτό
Έμεινα εκεί να σε κοιτώ
Σαν ήλιο απογευματινό
Στη θάλασσα να σβήνεις
Ξενυχτώ να σου λέω καλημέρα
Μα όσα θέλω δε βλέπουν το φως
Κι έτσι έφυγε άλλη μια μέρα
Και ο έρωτας μένει κρυφός
Και ο έρωτας μένει κρυφός...
Κι αν όλα μου τα βράδια πήρανε
Το σχήμα απ' το κορμί σου
Τον ήχο της φωνής σου
Στα χέρια μου τα χάδια μείνανε
Για να 'μαι η δύναμή σου
Γι'αυτό αποκοιμήσου
Ξενυχτώ να σου λέω καλημέρα
Μα όσα θέλω δε βλέπουν το φως
Κι έτσι έφυγε άλλη μια μέρα
Και ο έρωτας μένει κρυφός
Και ο έρωτας μένει κρυφός...

Bonjour

Tu dis
Que ça fait des années que je ne t'ai pas vue
Ça me semble si soudain
Que ça devient réel
Tu me dis
Que tu ne peux pas le supporter, et moi
J'étouffe les mots dans mon esprit
Comme une mauvaise habitude
Parce que
Chaque fois, la raison
Semble être une prison
Quand tu me regardes
Parce que
La mer est folle
Elle me rappelle que toi aussi
Tu ressembles à ses profondeurs
Je passe des nuits à te dire bonjour
Mais ce que je veux ne voit pas la lumière
Et ainsi, un autre jour est passé
Et l'amour reste caché
Et l'amour reste caché
Cela
Peut-être que c'était écrit
Tu étais une vague, mais moi
Je voulais que tu restes ici
C'est pourquoi
Je suis resté là à te regarder
Comme un soleil couchant
S'éteignant dans la mer
Je passe des nuits à te dire bonjour
Mais ce que je veux ne voit pas la lumière
Et ainsi, un autre jour est passé
Et l'amour reste caché
Et l'amour reste caché...
Et si toutes mes nuits ont pris
La forme de ton corps
Le son de ta voix
Tes caresses sont restées dans mes mains
Pour être ma force
Alors dors
Je passe des nuits à te dire bonjour
Mais ce que je veux ne voit pas la lumière
Et ainsi, un autre jour est passé
Et l'amour reste caché
Et l'amour reste caché...