Lyrics and translation Σάκης Ρουβάς - Kalimera

Kalimera

Λες
Και είχα χρόνια να σε δω
Μου μοιάζει τόσο ξαφνικό
Που γίνεται αλήθεια
Μου λες
Δεν το αντέχεις και εγώ
Πνίγω τις λέξεις στο μυαλό
Σαν μια κακή συνήθεια
Γιατί
Κάθε φορά η λογική
Να φαίνεται σαν φυλακή
Όποτε με κοιτάζεις
Γιατί
Να είναι η θάλασσα τρελή
Να μου θυμίζει πως κι εσύ
Με το βυθό της μοιάζεις
Ξενυχτώ να σου λέω καλημέρα
Μα όσα θέλω δε βλέπουν το φως
Κι έτσι έφυγε άλλη μια μέρα
Και ο έρωτας μένει κρυφός
Και ο έρωτας μένει κρυφός
Αυτό
Ίσως να ήτανε γραφτό
Ήσουνα κύμα μα εγώ
Ήθελα εδώ να μείνεις
Γι' αυτό
Έμεινα εκεί να σε κοιτώ
Σαν ήλιο απογευματινό
Στη θάλασσα να σβήνεις
Ξενυχτώ να σου λέω καλημέρα
Μα όσα θέλω δε βλέπουν το φως
Κι έτσι έφυγε άλλη μια μέρα
Και ο έρωτας μένει κρυφός
Και ο έρωτας μένει κρυφός...
Κι αν όλα μου τα βράδια πήρανε
Το σχήμα απ' το κορμί σου
Τον ήχο της φωνής σου
Στα χέρια μου τα χάδια μείνανε
Για να 'μαι η δύναμή σου
Γι'αυτό αποκοιμήσου
Ξενυχτώ να σου λέω καλημέρα
Μα όσα θέλω δε βλέπουν το φως
Κι έτσι έφυγε άλλη μια μέρα
Και ο έρωτας μένει κρυφός
Και ο έρωτας μένει κρυφός...

Доброе утро

Ты говоришь,
что мы не виделись годами.
Это кажется таким внезапным,
что становится реальностью.
Ты говоришь,
что больше не можешь терпеть, и я
душу слова в своих мыслях,
словно это плохая привычка.
Почему
каждый раз здравый смысл
кажется тюрьмой,
когда ты смотришь на меня?
Почему
море такое безумное,
напоминая мне, что ты
похожа на его глубину?
Я не сплю ночами, желая сказать тебе "доброе утро",
но всё, чего я хочу, не видит свет.
И так прошел еще один день,
а любовь остается тайной.
А любовь остается тайной.
Возможно,
так было суждено.
Ты была волной, но я
хотел, чтобы ты осталась здесь.
Поэтому
я остался смотреть на тебя,
словно на заходящее солнце,
исчезающее в море.
Я не сплю ночами, желая сказать тебе "доброе утро",
но всё, чего я хочу, не видит свет.
И так прошел еще один день,
а любовь остается тайной.
А любовь остается тайной...
И если все мои ночи приняли
форму твоего тела,
звук твоего голоса,
то в моих руках остались ласки,
чтобы быть твоей силой.
Поэтому засыпай.
Я не сплю ночами, желая сказать тебе "доброе утро",
но всё, чего я хочу, не видит свет.
И так прошел еще один день,
а любовь остается тайной.
А любовь остается тайной...