Lyrics and translation Σάκης Ρουβάς - Niose Ti Thelo
Τώρα
που
φτάσαμε
ως
εδώ
Maintenant
que
nous
en
sommes
arrivés
là
Τι
θες
να
κάνω
Que
veux-tu
que
je
fasse
?
Πως
όλα
είναι
όπως
παλιά
Comment
tout
est
comme
avant
Να
παριστάνω
Faire
semblant
Να
ζήσω
πάλι
απ'
την
αρχή
Vivre
à
nouveau
depuis
le
début
Τα
ίδια
λάθη
Les
mêmes
erreurs
Όταν
αλλάζεις
η
καρδιά
Quand
le
cœur
change
Πως
να
σε
μάθει
Comment
peut-il
t'apprendre
?
Άσε
με
μόνο,
τι
περιμένεις
Laisse-moi
tranquille,
qu'est-ce
que
tu
attends
?
Νιώσε
τι
θέλω
μια
φορά
Sente
ce
que
je
veux
une
fois
Δώσε
μου
χώρο
να
σταθώ
Donne-moi
de
l'espace
pour
me
tenir
debout
Να
μείνω
άλλο,
μην
επιμένεις
Rester
plus
longtemps,
n'insiste
pas
Βρες
ένα
λόγο
να
'μαι
εδώ
Trouve
une
raison
pour
que
je
sois
là
Σε
αδιέξοδο
θα
βγω,
τι
περιμένεις
Je
vais
me
retrouver
dans
une
impasse,
qu'est-ce
que
tu
attends
?
Τι
περιμένεις
Qu'est-ce
que
tu
attends
?
Κανείς
δε
ξέρει
τελικά
Personne
ne
sait
finalement
Ποιος
θα
νικήσει
Qui
va
gagner
Δεν
έχει
μέρος
η
χαρά
La
joie
n'a
pas
de
place
Να
ακουμπήσει
Pour
s'appuyer
Το
χρόνο
πίσω
μη
ζητάς
Ne
demande
pas
le
temps
en
arrière
Να
το
γυρήσω
Pour
le
changer
Ό,
τι
τελείωσες
εσύ
Tout
ce
que
tu
as
terminé
Να
ξαν'
αρχήσω
Pour
recommencer
Άσε
με
μόνο,
τι
περιμένεις
Laisse-moi
tranquille,
qu'est-ce
que
tu
attends
?
Νιώσε
τι
θέλω
μια
φορά
Sente
ce
que
je
veux
une
fois
Δώσε
μου
χώρο
να
σταθώ
Donne-moi
de
l'espace
pour
me
tenir
debout
Να
μείνω
άλλο,
μην
επιμένεις
Rester
plus
longtemps,
n'insiste
pas
Βρες
ένα
λόγο
να
'μαι
εδώ
Trouve
une
raison
pour
que
je
sois
là
Σε
αδιέξοδο
θα
βγω,
τι
περιμένεις
Je
vais
me
retrouver
dans
une
impasse,
qu'est-ce
que
tu
attends
?
Τι
περιμένεις
Qu'est-ce
que
tu
attends
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.