Lyrics and translation Σάκης Ρουβάς - Se Pethimisa

Se Pethimisa

Σε πεθύμησα πολύ...
Να σε διαγράψω επίμονα προσπάθησα πολύ
Όμως στάθηκε αδύνατον να κάνω την αρχή
Με τρεις λέξεις την αντέχω τη σιωπή
Σε πεθύμησα πολύ...
Είναι αδύνατον να φύγει πια η γεύση απ' το φιλί
Όλο τρέχω μακριά σου κι όλο ψάχνω επιστροφή
Μ' ένα σ' αγαπώ σπασμένο στη βροχή...
Όμως μέσα μου μάλλον στέγνωσα
Μάλλον έδωσα, όσα έδωσα
Ας με πόνεσες, ας μη νίκησα
Σήμερα έτσι απλά όπως ξύπνησα, σε πεθύμησα.!
Σε πεθύμησα πολύ...
Η αγκαλιά σου μία πόρτα που την άφησες κλειστή
Είμαι απ' έξω σου φωνάζω ότι έχω θέση εκεί
Μ' ένα σ' αγαπώ σπασμένο στη βροχή...
Όμως μέσα μου μάλλον στέγνωσα
Μάλλον έδωσα, όσα έδωσα
Ας με πόνεσες, ας μη νίκησα
Σήμερα έτσι απλά όπως ξύπνησα, σε πεθύμησα.!
Όμως μέσα μου μάλλον στέγνωσα
Μάλλον έδωσα, όσα έδωσα
Στην καρδιά μου πια δε βασίζομαι
Τόσα χρόνια από αυτή βασανίζομαι
Είπα τέρμα πια μα δεν τήρησα
Την υπόσχεση και μαρτύρησα
Ας με πόνεσες, ας μη νίκησα
Σήμερα έτσι απλά όπως ξύπνησα, σε πεθύμησα.!

Я так соскучился

Я так соскучился...
Упорно пытался тебя забыть,
Но начать всё сначала оказалось невозможным.
Всего тремя словами я выдерживаю молчание.
Я так соскучился...
Невозможно забыть вкус твоего поцелуя.
Всё бегу от тебя, и всё ищу пути назад.
С разбитым "люблю тебя" под дождём...
Но, кажется, внутри я опустошен.
Кажется, я отдал всё, что мог.
Пусть ты причинила мне боль, пусть я не победил,
Сегодня, просто проснувшись, я соскучился по тебе!
Я так соскучился...
Твои объятия – дверь, которую ты оставила закрытой.
Я стою снаружи и кричу, что моё место там.
С разбитым "люблю тебя" под дождём...
Но, кажется, внутри я опустошен.
Кажется, я отдал всё, что мог.
Пусть ты причинила мне боль, пусть я не победил,
Сегодня, просто проснувшись, я соскучился по тебе!
Но, кажется, внутри я опустошен.
Кажется, я отдал всё, что мог.
Я больше не полагаюсь на свое сердце.
Столько лет оно меня мучает.
Сказал себе, что с меня хватит, но не сдержал
Своего обещания и страдаю.
Пусть ты причинила мне боль, пусть я не победил,
Сегодня, просто проснувшись, я соскучился по тебе!