Lyrics and translation Σαβίνα Γιαννάτου - El Sueño de la Hija del Rey

El Sueño de la Hija del Rey

Somos la salvación de un pueblo desmoronando vinimos a recuperar
Lo que se había apostado ganaremos fronteras que habíamos perdido y jugando venceremos
A cualquier enemigos voy a demostrar que soy la salvación y con mi pueblo llegaremos hasta la perfección
Mi hermana y yo somos lo mejor de lo mejor y algún día venceremos incluso a nuestro dios
El mundo real me parecía una mierda se comenctian delitos de una gran sentencias
Pero aqui lo que gobernaba era el dinero por eso me escondia del mundo en videojuegos junto con mi hermana eramos los mejores en cada partida nos declaraba los ganadores
Apenas dormíamos solo pasábamos jugando el mundo virtual eramos lo putos amos
Hasta aquel día en que me llego un email en que nos restaba a una simple partida de ajedrez no lo rechaze supuse que sería sencillo
Pero me demmore varias horas en ganarle al tipo me ofrecio la oportunidad de poder escapar
Junto con mi hermana podríamos ir a otro lugar caímos de cielo llegamos lugar de lo más extraño donde todos los conflictos se resolverán jugando
Somo la salvación de un pueblo desmoronando vinimos a recuperar lo que se había apostado ganaremos fronteras que habíamos perdido
Y jugando venceremos a cualquier enemigo voy a demostrar que somos la salvación y con mi pueblo llegaremos hasta perfección
Mi hermana y yo somos lo mejor de mejor y algún día venceremos incluso a nuestro dios
Las reglas son sencillas no existen los delitos lo resolvemos apostando si es que tienes un conflicto
Desde mi punto de visto es un paraíso en entrenado demasiado y hoy todos seran vencidos
Al poco tiempo me convierto en el rey y demuestro que el inteligente es quien tiene el poder
La fase uno de mi plan por fin esta completa y mi siguiente meta es adueña me de todo el planeta
Pero no es por avaricia es por un bien mayor quiero ser el mejor para enfrentarme a dios
Primero lo primero recuperar lo que era nuestro y usaremos todos lo recursos con lo que contemos
Inteligencia valor y efuerzo son la clave para que cualquier problema se vuelva insignificante conseguim9s aliados y ganamos nuestra tierras
Seguiremos luchando y yo podre cumplir mi meta somo la salvación de un pueblo desmoronando vinimos a recuperar lo que se había apostado
Ganaremos fronteras que habíamos perdido y jugando venceremos a cualquier enemigo
Voy a desmotrar que somos la salvación y con mi pueblo llegaremos hasta la perfección
Mi hermana y yo somos lo mejor de lo mejor y algún día venceremos incluso a nuestro dios
Puedes fanfaronear lo que quieras no me importa ni siquiera con tus trampas conseguirá la victoria puedes usar magia yo tengo mi cerebro de todos modos se que vas a salir perdiendo
Bendito el día en que vine a este lugar en donde pude desmotrar cual era mi potencial soy capaz de apostar hasta mi propia alegría
Por que llegue a la conclusión de que si no juego no hay vida

Le rêve de la fille du roi

Nous sommes le salut d'un peuple qui s'effondre, nous sommes venus récupérer
Ce qui avait été misé, nous gagnerons les frontières que nous avions perdues et en jouant, nous vaincrons
N'importe quel ennemi, je vais prouver que je suis le salut et avec mon peuple, nous atteindrons la perfection
Ma sœur et moi sommes les meilleures et un jour, nous vaincrons même notre dieu
Le monde réel me semblait être de la merde, des crimes graves étaient commis
Mais ici, ce qui régnait, c'était l'argent, alors je me cachais du monde dans les jeux vidéo, avec ma sœur, nous étions les meilleures, à chaque partie, on nous déclarait vainqueurs
On dormait à peine, on passait notre temps à jouer, on était les putains de maîtres du monde virtuel
Jusqu'à ce jour où j'ai reçu un email me proposant une simple partie d'échecs, je n'ai pas refusé, j'ai pensé que ce serait facile
Mais il m'a fallu plusieurs heures pour battre le type, il m'a offert la possibilité de m'échapper
Avec ma sœur, nous pourrions aller ailleurs, nous sommes tombés du ciel, nous sommes arrivés dans un endroit des plus étranges où tous les conflits se règlent en jouant
Nous sommes le salut d'un peuple qui s'effondre, nous sommes venus récupérer ce qui a été misé, nous gagnerons les frontières que nous avons perdues
Et en jouant, nous vaincrons n'importe quel ennemi, je vais prouver que nous sommes le salut et avec mon peuple, nous atteindrons la perfection
Ma sœur et moi sommes les meilleures et un jour, nous vaincrons même notre dieu
Les règles sont simples, les délits n'existent pas, on les résout en pariant si tu as un conflit
De mon point de vue, c'est un paradis, je me suis beaucoup entraînée et aujourd'hui, tous seront vaincus
En peu de temps, je deviens roi et je prouve que l'intelligent est celui qui a le pouvoir
La phase une de mon plan est enfin terminée et mon prochain objectif est de m'approprier la planète entière
Mais ce n'est pas par avarice, c'est pour un bien supérieur, je veux être la meilleure pour affronter Dieu
Avant tout, récupérer ce qui était à nous et nous utiliserons toutes les ressources dont nous disposons
L'intelligence, le courage et l'effort sont la clé pour que tout problème devienne insignifiant, nous avons obtenu des alliés et gagné nos terres
Nous continuerons à nous battre et je pourrai atteindre mon objectif, nous sommes le salut d'un peuple qui s'effondre, nous sommes venus récupérer ce qui a été misé
Nous gagnerons les frontières que nous avons perdues et en jouant, nous vaincrons n'importe quel ennemi
Je vais prouver que nous sommes le salut et avec mon peuple, nous atteindrons la perfection
Ma sœur et moi sommes les meilleures et un jour, nous vaincrons même notre dieu
Tu peux fanfaronner autant que tu veux, ça m'est égal, même avec tes tricheries, tu n'obtiendras pas la victoire, tu peux utiliser la magie, j'ai mon cerveau, de toutes façons, je sais que tu vas perdre
Béni soit le jour où je suis arrivée ici, où j'ai pu montrer mon potentiel, je suis capable de parier même ma propre joie
Parce que j'en suis arrivée à la conclusion que si je ne joue pas, il n'y a pas de vie