Lyrics and translation Σπύρος Ζαγοραίος - Ένας Μπαγλαμάς Μουρμούρης

Ένας Μπαγλαμάς Μουρμούρης

Οι πετεινοί λαλήσανε,
τα τρόλεϊ κινήσανε,
κι εγώ με το κορίτσι μου
στους δρόμους περπατάμε,
παραπατώντας και οι δυο,
για το τσαρδί μας πάμε.

Ένας μπαγλαμάς μουρμούρης
μας ξεμυάλισε,
μας τα πήρε μέχρι φράγκο
και μας άργησε.

Όλη τη νύχτα ο μπαγλαμάς
έπαιζε μοναχά για μας,
κι όλο μας έλεγε γλυκά,
γλεντάτε στα γεμάτα,
γιατί μονάχα μια φορά
θα ζήσουμε τα νιάτα.

Ένας μπαγλαμάς μουρμούρης
μας ξεμυάλισε,
μας τα πήρε μέχρι φράγκο
και μας άργησε.

Οι πετεινοί λαλήσανε,
τα τρόλεϊ κινήσανε,
τέτοιο ξενύχτι, κούκλα μου,
χίλιες φορές χαλάλι,
και τ' άλλο Σαββατόβραδο
θα σε γλεντήσω πάλι.

Ένας μπαγλαμάς μουρμούρης
μας ξεμυάλισε,
μας τα πήρε μέχρι φράγκο
και μας άργησε.

Шепчущий бузуки

Петухи пропели,
троллейбусы тронулись,
а я с моей девчонкой
по улицам бродим,
спотыкаясь оба,
идём в нашу таверну.

Шепчущий бузуки
нас околдовал,
выманил все до копейки
и задержал нас.

Всю ночь бузуки
играл только для нас,
и всё нам ласково шептал:
«Веселитесь, пока всё есть,
ведь только раз
мы проживём свою молодость».

Шепчущий бузуки
нас околдовал,
выманил все до копейки
и задержал нас.

Петухи пропели,
троллейбусы тронулись,
такая бессонная ночь, куколка моя,
тысячу раз не жалко,
и в следующую субботу вечером
я снова тебя повеселю.

Шепчущий бузуки
нас околдовал,
выманил все до копейки
и задержал нас.