Lyrics and translation Spiros Zagoreos - Katigora Me

Katigora Me

Στενοχώρα με, στενοχώρα με
Κι όπου κι αν βρεθείς
Κατηγόρα με
Μα εγώ όπου κι αν είμαι
Και αν βρίσκομαι γλυκιά μου
Πάντα θα σ' υπερασπίζω
γιατί σ' έχω στην καρδιά μου
Όσο και αν πληγωθώ
Δε θα παραπονεθώ
Θα προσμένω να γνωρίσεις κι άλλη αγκαλιά
Για να κρίνεις τι αξίζει η δικιά μου η καρδιά
Στενοχώρα με, στενοχώρα με
Κι όπου κι αν βρεθείς
Κατηγόρα με
Μα εγώ κακιά κουβέντα
Δε θα πω ποτέ για σένα
Σ' αγαπώ και δε με νοιάζει
Ό, τι και να λες για μένα
Όσο και αν πληγωθώ
Δε θα παραπονεθώ
Θα προσμένω να γνωρίσεις κι άλλη αγκαλιά
Για να κρίνεις τι αξίζει η δικιά μου η καρδιά

Accuse-moi

Je te fais de la peine, je te fais de la peine
Où que tu sois
Accuse-moi
Mais moi, où que je sois
Et si je me trouve, ma douce
Je te défendrai toujours
car je t'ai dans mon cœur
Même si je suis blessé
Je ne me plaindrai pas
J'attendrai que tu connaisses un autre bras
Pour que tu juges ce que vaut mon cœur
Je te fais de la peine, je te fais de la peine
Où que tu sois
Accuse-moi
Mais moi, un mauvais mot
Je ne dirai jamais de toi
Je t'aime et cela ne me dérange pas
Ce que tu dis de moi
Même si je suis blessé
Je ne me plaindrai pas
J'attendrai que tu connaisses un autre bras
Pour que tu juges ce que vaut mon cœur