Lyrics and translation Stelios Dionisiou - Psila Ta Heria

Psila Ta Heria

Συλλαμβάνεσαι απόψε
ν' αγνοείς αυτά που λέω
και να λες χωρίς να ντρέπεσαι
πως εγώ για όλα φταίω

Συλλαμβάνεσαι απόψε
ν' αγνοείς το αίσθημά μου
και να παίζεις επικίνδυνα
με την συμπεριφορά μου

Ψηλά τα χέρια
σ' είχα δίπλα μου στ' αστέρια
κι έκλεψες τον έρωτά μου

Ψηλά τα χέρια
Θέλεις ξένα καλοκαίρια
Θέλω πίσω την καρδιά μου

Συλλαμβάνεσαι απόψε
ξαφνικά να κρύβεις λόγια
και να ψάχνεις, αν κατάλαβα
για καινούργια δρομολόγια

Συλλαμβάνεσαι απόψε
να 'χεις έτοιμο ένα αντίο
και να λες ότι τελειώσανε
όλα πια για μας τους δύο

Mains en l'air

Tu es prise au piège ce soir
à ignorer ce que je dis
et à dire sans honte
que je suis à blâmer pour tout

Tu es prise au piège ce soir
à ignorer mon sentiment
et à jouer dangereusement
avec mon comportement

Mains en l'air
Je t'avais à mes côtés sous les étoiles
et tu as volé mon amour

Mains en l'air
Tu veux des étés étrangers
Je veux mon cœur en retour

Tu es prise au piège ce soir
à cacher soudainement des mots
et à chercher, si j'ai bien compris
de nouveaux itinéraires

Tu es prise au piège ce soir
à avoir un au revoir prêt
et à dire que tout est fini
pour nous deux