Lyrics and translation Στέλιος Καζαντζίδης - Βράχο βράχο τον καημό μου

Στίχοι: Δημήτρης Χριστοδούλου
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
1η ερμηνεία: Στέλιος Καζαντζίδης
Είναι βαριά η μοναξιά
είναι πικρά τα βράχια
παράπονο η θάλασσα
και μου ′πνιξε τα μάτια
Βράχο βράχο τον καημό μου
τον μετράω και πονώ
κι είναι το παράπονό μου
πότε μάνα θα σε δω
Πάρε με θάλασσα πικρή
πάρε με στα φτερά σου
πάρε με στο γαλάζιο σου
στη δροσερή καρδιά σου
Βράχο βράχο τον καημό μου
τον μετράω και πονώ
κι είναι το παράπονό μου
πότε μάνα θα σε δω
Πάρε με να μην ξαναδώ
τα βράχια και το χάρο
κάνε το κύμα όνειρο
και τη σιωπή σου φάρο
Βράχο βράχο τον καημό μου
τον μετράω και πονώ
κι είναι το παράπονό μου
πότε μάνα θα σε δω
Γίνε αστέρι κι ουρανός
γίνε καινούργιος δρόμος
να μην βαδίζω μοναχός
να μην πηγαίνω μόνος
Βράχο βράχο τον καημό μου
τον μετράω και πονώ
κι είναι το παράπονό μου
πότε μάνα θα σε δω

Тексты Песен Димитриса Христодулу
Музыка: Микис Теодоракис
1-й перевод: Стелиос Казандзидис
Тяжело ли одиночество
являются ли камни горькими
жалоба на море
и он взорвал мои глаза
Качай, качай мое горе
Я считаю его и мне больно
и это моя жалоба
когда, мама, я увижу тебя
Возьми меня с собой в море горького
возьми меня на своих крыльях
отведи меня в свой голубой
в твоем холодном сердце
Качай, качай мое горе
Я считаю его и мне больно
и это моя жалоба
когда, мама, я увижу тебя
Позвони мне, чтобы больше не видеть
скалы и Аро
сделай волну мечты
и твой маяк молчания
Качай, качай мое горе
Я считаю его и мне больно
и это моя жалоба
когда, мама, я увижу тебя
Будь звездой и небом
станьте новой дорогой
не ходить в одиночку
не пойду один
Качай, качай мое горе
Я считаю его и мне больно
и это моя жалоба
когда, мама, я увижу тебя