Lyrics and translation Στέλιος Καζαντζίδης - Ante na perasei H mera

Ante na perasei H mera

Στίχοι: Άκης Πάνου
Μουσική: Άκης Πάνου
1η ερμηνεία: Στέλιος Καζαντζίδης
Άντε να περάσει η μέρα
και να ′ρθεί το δειλινό
Άντε να περάσει η νύχτα
και να ρθεί το πρωινό
Δεν την θέλω τούτη την παλιοζωή
πότε θ' αφήσει το ταλαίπωρο κορμί μου
δεν μελετάω τη δική σας τη ζωή
μοιριολογάω την αχάριστη δική μου
την παλιοζωή μου
Άντε περάσει η ώρα
άντε να περάσει η μέρα
άντε να περάσει η νύχτα
και να φτάσει το πρωί
Κράτα να περάσουν μέρες
κράτα να περάσουν μήνες
κράτα να περάσουν χρόνια
να περάσει και η ζωή

Que le jour passe

Paroles : Ákis Pános
Musique : Ákis Pános
Première interprétation : Stélios Kazantzidis
Que le jour passe
et que le crépuscule arrive
Que la nuit passe
et que le matin arrive
Je ne veux pas de cette vieille vie
quand mon pauvre corps laissera-t-il tout cela ?
Je ne regarde pas ta vie
Je pleure ma propre vie ingrate
ma vieille vie
Que l’heure passe
que le jour passe
que la nuit passe
et que le matin arrive
Que les jours passent
que les mois passent
que les années passent
que la vie passe aussi