Lyrics and translation Στέλιος Καζαντζίδης - Gurizo ap' ti nyxta

Gurizo ap' ti nyxta

γυρίζω απ′ τη νύχτα, έρχομαι απόψε απ' του καημού τη φυλακή
η απονιά του κόσμου και η αγάπη σου με στείλανε εκεί
εκεί που όποιος πάει τα βάσανα ξεχνάει
Τόσες μέρες, τόσες νύχτες, απ′ τον κόσμο απουσίασα
το τραγούδι και τους φίλους για να γιατρευτώ θυσίασα
το ψέμα τ' αηδίασα
Γυρίζω απ' τη νύχτα, από τον κόσμο έλειψα πολύ καιρό
με ξέχασαν οι φίλοι και συ δε μου "φερες τσιγάρο και νερό
γυρίζω και γελάω κι όλους τους συγχωρνάω
Τόσες μέρες, τόσα χρόνια, απ′ τον κόσμο απουσίασα
το τραγούδι και τους φίλους για να γιατρευτώ θυσίασα
το ψέμα τ′ αηδίασα

Gurizo ap' ti nyxta

I'm coming back from the night, I'm coming tonight from the prison of sorrow
The heartlessness of the world and your love sent me there
Where anyone who goes forgets their troubles
So many days, so many nights, I've been absent from the world
I sacrificed song and friends to heal myself
I've grown tired of lies
I'm coming back from the night, I've been away from the world for too long
My friends have forgotten me, and you didn't bring me a cigarette and water
I'm coming back and laughing, and I forgive everyone
So many days, so many years, I've been absent from the world
I sacrificed song and friends to heal myself
I've grown tired of lies