Lyrics and translation Στέλιος Καζαντζίδης - Siko xorepse koukli mou

Siko xorepse koukli mou

Στίχοι: Στέλιος Καζαντζίδης
Μουσική: Στέλιος Καζαντζίδης
1η ερμηνεία: Στέλιος Καζαντζίδης
Σήκω χόρεψε κουκλί μου
να σε ′δω να σε χαρώ
τσιφτετέλι Τούρκικο
νιναναη γιαβρουμ νιναναη ναηνα
Όπα νινα νιναναη νιναναη ναη
νιναναη γιαβρουμ νιναναη ναη
Ρεφραίν
Θα σου τραγουδήσω πάλι
στον ασίκικο χαβά
κούνα λίγο το κορμί σου
νιναναη γιαβρουμ νιναναη ναηνα
Ρεφραίν
Μια φορά μονάχα ζούμε
μες στον ψεύτικο ντουνιά
πρέπει λίγο να χαρούμε
νιναναη γιαβρουμ νιναναη ναηνα
Ρεφραίν

Siko xorepse koukli mou

Paroles: Stélios Kazantzidis
Musique: Stélios Kazantzidis
Première interprétation: Stélios Kazantzidis
Lève-toi, danse, mon petit ange,
pour que je te voie, que je me réjouisse de toi,
un tsifteteli turc,
ninana ya vroom ninana naena
Oppa nina nina naena nina naena naena
ninana ya vroom ninana naena
Refrain
Je te chanterai à nouveau
dans le bonheur du rythme assikos,
bouge un peu ton corps,
ninana ya vroom ninana naena
Refrain
Nous ne vivons qu'une fois
dans ce monde illusoire,
il faut qu'on se réjouisse un peu,
ninana ya vroom ninana naena
Refrain