Lyrics and translation Στέλιος Καζαντζίδης - Γυάλινος κόσμος

Γυάλινος κόσμος

Ποιός θα μου δώσει δύναμη
Τον κόσμο αυτό
Να αλλάξω
Να φτίαξω όμορφες καρδιές
Μεγάλες και πονετικές
Τις κάρτες να πεταξω
Να σου δώσω μιά να σπάσεις
Άχ βρε κόσμε γυάλινε
Και φτιάξω μιά καινούργια
Κοινωνία άλληνε
Να φτιάξω φίλο αληθινό
Τον φίλο να πονάει
Τα βάσανα καί οι καημοί
Να λείψουνε απ'την ζωή
Και όμορφη να κυλάει
Να σου δώσω μια να σπάσεις
Άχ βρε κόσμε γυάλινε
Και να φτιάξω μια καινούργια
Κοινωνία άλληνε
Και στης γυναίκας την καρδιά
Να βάλω λίγη μπέσα
Θα της ανάψω μια φωτιά
Να καταστρέψω την ψευτιά
Πού'χεις στα στήθια μέσα
Να σου δώσω μιά να σπάσεις
Άχ βρε κόσμε γυάλινε
Και να φτιάξω μιά καινούργια
Κοινωνία άλληνε

Un monde de verre

Qui me donnera la force
Ce monde
Pour le changer
Pour créer de beaux cœurs
Grands et douloureux
Pour jeter les cartes
Pour t'en donner une à briser
Oh, monde de verre
Et pour en créer une nouvelle
Une société différente
Pour créer un véritable ami
Pour que l'ami ressente
Les soucis et les chagrins
Pour qu'ils disparaissent de la vie
Et qu'elle coule paisiblement
Pour t'en donner une à briser
Oh, monde de verre
Et pour en créer une nouvelle
Une société différente
Et dans le cœur de la femme
Pour y mettre un peu de loyauté
Je lui allumerai un feu
Pour détruire le mensonge
Que tu as dans ton cœur
Pour t'en donner une à briser
Oh, monde de verre
Et pour en créer une nouvelle
Une société différente