Lyrics and translation Στέλιος Καζαντζίδης - Και σιδερένια να είχα καρδιά

Και σιδερένια να είχα καρδιά

Στίχοι: Κώστας Βίρβος
Μουσική: Μπάμπης Μπακάλης
1η ερμηνεία: Στέλιος Καζαντζίδης
Και σιδερένια να είχα καρδιά
θα είχε λιώσει σε τέτοια φωτιά
όταν μου είπανε ότι σε είδανε
σε άλλη αγκαλιά
όταν μου είπανε ότι σε είδανε
σε άλλη αγκαλιά
πώς να βαστάξω σε τέτοια φωτιά
Αν είναι αλήθεια αυτό
απ′ τη ζωή θα χαθώ
όμως κι εσύ μη θαρρείς
πως ευτυχία θα βρεις
έτσι κι εσένα θα σε προδώσουν
και θα καταστραφείς
Και σιδερένια να είχα καρδιά
θα είχε λιώσει σε τέτοια φωτιά
όταν μου είπανε ότι σε είδανε
σε άλλη αγκαλιά
όταν μου είπανε ότι σε είδανε
σε άλλη αγκαλιά
πώς να βαστάξω σε τέτοια φωτιά
Είμαστε μες στη ζωή
δύο κορμιά μια ψυχή
κι αν τύχει και μ' αρνηθείς
ό, τι μου κάνεις θα βρεις
έτσι κι εσένα θα σε προδώσουν
και θα καταστραφείς
Και σιδερένια να είχα καρδιά
θα είχε λιώσει σε τέτοια φωτιά
όταν μου είπανε ότι σε είδανε
σε άλλη αγκαλιά
όταν μου είπανε ότι σε είδανε
σε άλλη αγκαλιά
πώς να βαστάξω σε τέτοια φωτιά

Et si j'avais un cœur de fer

Paroles: Kostas Virvos
Musique: Babis Bakalis
Première interprétation: Stelios Kazantzidis
Et si j'avais un cœur de fer
il aurait fondu dans un tel feu
quand on m'a dit qu'ils t'avaient vu
dans les bras d'un autre
quand on m'a dit qu'ils t'avaient vu
dans les bras d'un autre
comment supporter un tel feu
Si c'est vrai
je me perdrai de la vie
mais ne crois pas
que tu trouveras le bonheur
tu seras aussi trahi
et tu seras détruit
Et si j'avais un cœur de fer
il aurait fondu dans un tel feu
quand on m'a dit qu'ils t'avaient vu
dans les bras d'un autre
quand on m'a dit qu'ils t'avaient vu
dans les bras d'un autre
comment supporter un tel feu
Nous sommes dans la vie
deux corps une âme
et si tu me refuses
tout ce que tu me fais, tu le trouveras
tu seras aussi trahi
et tu seras détruit
Et si j'avais un cœur de fer
il aurait fondu dans un tel feu
quand on m'a dit qu'ils t'avaient vu
dans les bras d'un autre
quand on m'a dit qu'ils t'avaient vu
dans les bras d'un autre
comment supporter un tel feu