Lyrics and translation Στέλιος Καζαντζίδης - Και σιδερένια να είχα καρδιά

Και σιδερένια να είχα καρδιά

Στίχοι: Κώστας Βίρβος
Μουσική: Μπάμπης Μπακάλης
1η ερμηνεία: Στέλιος Καζαντζίδης
Και σιδερένια να είχα καρδιά
θα είχε λιώσει σε τέτοια φωτιά
όταν μου είπανε ότι σε είδανε
σε άλλη αγκαλιά
όταν μου είπανε ότι σε είδανε
σε άλλη αγκαλιά
πώς να βαστάξω σε τέτοια φωτιά
Αν είναι αλήθεια αυτό
απ′ τη ζωή θα χαθώ
όμως κι εσύ μη θαρρείς
πως ευτυχία θα βρεις
έτσι κι εσένα θα σε προδώσουν
και θα καταστραφείς
Και σιδερένια να είχα καρδιά
θα είχε λιώσει σε τέτοια φωτιά
όταν μου είπανε ότι σε είδανε
σε άλλη αγκαλιά
όταν μου είπανε ότι σε είδανε
σε άλλη αγκαλιά
πώς να βαστάξω σε τέτοια φωτιά
Είμαστε μες στη ζωή
δύο κορμιά μια ψυχή
κι αν τύχει και μ' αρνηθείς
ό, τι μου κάνεις θα βρεις
έτσι κι εσένα θα σε προδώσουν
και θα καταστραφείς
Και σιδερένια να είχα καρδιά
θα είχε λιώσει σε τέτοια φωτιά
όταν μου είπανε ότι σε είδανε
σε άλλη αγκαλιά
όταν μου είπανε ότι σε είδανε
σε άλλη αγκαλιά
πώς να βαστάξω σε τέτοια φωτιά

Даже если бы у меня было железное сердце

Стихи: Костас Вирвос
Музыка: Бамбис Бакалис
Первое исполнение: Стелиос Казандзидис
Даже если бы у меня было железное сердце,
Оно бы растаяло в таком огне,
Когда мне сказали, что тебя видели
В других объятиях.
Когда мне сказали, что тебя видели
В других объятиях,
Как мне выдержать такой огонь?
Если это правда,
Я исчезну из жизни.
Но и ты не думай,
Что найдешь счастье.
Так и тебя предадут,
И ты будешь разрушена.
Даже если бы у меня было железное сердце,
Оно бы растаяло в таком огне,
Когда мне сказали, что тебя видели
В других объятиях.
Когда мне сказали, что тебя видели
В других объятиях,
Как мне выдержать такой огонь?
Мы в этой жизни
Два тела, одна душа,
И если случится, что ты меня отвергнешь,
То, что ты мне делаешь, сама найдешь.
Так и тебя предадут,
И ты будешь разрушена.
Даже если бы у меня было железное сердце,
Оно бы растаяло в таком огне,
Когда мне сказали, что тебя видели
В других объятиях.
Когда мне сказали, что тебя видели
В других объятиях,
Как мне выдержать такой огонь?