Lyrics and translation Στράτος Διονυσίου - Όπως Φεύγουν Τα Καράβια

Όπως Φεύγουν Τα Καράβια

Χρόνια βλέπω στο λιμάνι
πλοία που σαλπάρουνε
κι όπως τα κοιτάζω λέω:
"Θεέ μου, να με πάρουνε!"
Κι όπως φεύγουν τα καράβια
έφυγες κι εσύ μακριά,
κι έχω μέσα μου μια πίκρα
σαν την θάλασσα βαθιά.
Χρόνια βλέπω στο λιμάνι
κι η ζωή μου πέρασε,
μες στην απονιά του κόσμου
η καρδιά μου γέρασε.
Κι όπως φεύγουν τα καράβια
έφυγες κι εσύ μακριά,
κι έχω μέσα μου μια πίκρα
σαν την θάλασσα βαθιά.

Как уходят корабли

Годами я смотрю в порту,
Как корабли отчаливают,
И, глядя на них, говорю:
"Боже, забери меня с собой!"
Как уходят корабли,
Так и ты ушла далеко,
И в душе моей тоска,
Как море глубоко.
Годами я смотрю в порту,
И жизнь моя прошла,
В холодности этого мира
Мое сердце состарилось.
Как уходят корабли,
Так и ты ушла далеко,
И в душе моей тоска,
Как море глубоко.