Lyrics and translation Stratos Dionisiou - Me Skotose Giati Tin Agapousa

Me Skotose Giati Tin Agapousa

Με σκότωσε γιατί την αγαπούσα
γιατί την είχα σαν μικρό παιδί
Κι όλα τά λάθη της τα συγχωρούσα
Πικρή ζωή μαζί μου να μη δει
Τώρα γυρνάει παντού και με δικάζει
Λέει ότι ήμουν ένοχος εγώ
Πες ότι θες καρδιά μου δεν πειράζει
Ακόμη μια φορά σε συγχωρώ
Με σκότωσε για την αγαπούσα
Γιατί την είχα πάντοτε ψηλά
Γιατί μέσα στα μάτια την κοιτούσα
Για να την βλέπω μόνο να γελά
Τώρα γυρνά παντού και με δικάζει
Λέει πως ήμουν ένοχος εγώ
Πες ότι θες καρδιά μου δεν πειράζει
Ακόμη μια φορά σε συγχωρώ

Elle m'a tué parce qu'elle m'aimait

Elle m'a tué parce qu'elle m'aimait
parce que je l'avais comme un petit enfant
Et j'ai pardonné toutes ses erreurs
Pour qu'elle ne voit pas la vie amère avec moi
Maintenant elle se retourne partout et me juge
Elle dit que j'étais coupable
Dis ce que tu veux, mon cœur, ça ne me dérange pas
Je te pardonne encore une fois
Elle m'a tué parce qu'elle m'aimait
Parce que je l'avais toujours au plus haut
Parce que je la regardais dans les yeux
Pour la voir sourire
Maintenant elle se retourne partout et me juge
Elle dit que j'étais coupable
Dis ce que tu veux, mon cœur, ça ne me dérange pas
Je te pardonne encore une fois