Lyrics and translation Σωκράτης Μάλαμας - Anavo Mia Fotia

Aνάβω μια φωτιά στο νού
ρωτάω και τυραννιέμαι
για το δικό μας όνειρο
λέω κι αναρωτιέμαι

Που πήγαν τα λιμάνια
οι αγκαλιές, τα ξημερώματα
γινήκαν όλα στάχτη κι αφορμές
πικρά καμώματα

Xρωστάω όσα δεν έζησα
μα κι όσα έχω ζήσει
μες στην καρδιά μου ανατολή
και στο μυαλό μου η δύση

Tα λόγια, τα μισόλογα
τα ρούχα τα κλεμένα
είναι το ψέμα που μισώ
γιατί θυμάμ' εσένα

Tα λυπημένα βλέμματα
δεν είν' του κόσμου ψέματα
μα της ψυχής η ανατολή
και της ζωής η ανταμοιβή

Я зажигаю огонь в Ноу
Я спрашиваю и тираню
ради нашей собственной мечты
Я говорю и удивляюсь

Куда делись порты
объятия на рассвете
все они превратились в пепел и причины
горькие выходки

Я обязан тем, чем не жил
но то, что я пережил
в моем сердце Восток
и в моем сознании Запад

Слова, полуслова
украденная одежда
это ложь, которую я ненавижу
потому что я помню тебя

Печальные взгляды
это не ложь всего мира
но в душе Восток
и награда за жизнь