Lyrics and translation Σωκράτης Μάλαμας - Arahni

Arahni

Πιασμένος σε παγίδα κι έχουν περάσει χρόνια
στην πόρτα σου γυρνάω κάθε πρωί.
Στη σκέψη σου αρρωσταίνω, στέκω, βαριανασαίνω,
θυμάμαι όταν σε είχα πρωτοδεί...

Δε μένει εδώ κανείς,
μόνο τα δέντρα μείναν ίδια
κι άδειοι δρόμοι με σκουπίδια.
Δε μένει εδώ κανείς,
σκληρό το φως που ξημερώνει,
σα μεθυσμένο μ′ ανταμώνει
και με λιώνει.

Ξεπούλησα το νού μου κορόϊδο του εαυτού μου
αράχνη σ' ακατοίκητο ουρανό
νομίζω τα ′χω χάσει δε σ' έχω ξεπεράσει
κοιτάζω το κουδούνι σου: αδειανό.

Δε μένει εδώ κανείς,
μόνο τα δέντρα μείναν ίδια
κι άδειοι δρόμοι με σκουπίδια
Δε μένει εδώ κανείς,
σκληρό το φως που ξημερώνει,
σα μεθυσμένο μ' ανταμώνει
και με λιώνει.

Паук

Пойманный в ловушку, и годы прошли,
к твоей двери возвращаюсь каждое утро.
При мысли о тебе болею, стою, тяжело дышу,
вспоминаю, как впервые тебя увидел...

Здесь никого не осталось,
только деревья остались прежними
и пустые улицы с мусором.
Здесь никого не осталось,
жесток свет рассвета,
словно пьяный встречает меня
и топит меня.

Продал свой разум, дурак самого себя,
паук в необитаемом небе.
Кажется, я всё потерял, я не забыл тебя,
смотрю на твой звонок: пусто.

Здесь никого не осталось,
только деревья остались прежними
и пустые улицы с мусором.
Здесь никого не осталось,
жесток свет рассвета,
словно пьяный встречает меня
и топит меня.