Lyrics and translation Σωκράτης Μάλαμας - Doro Tou Kosmou

Doro Tou Kosmou

T′ άσπρο φουστάνι σου κοιτώ
Κι όπως φυσάει σ' ακολουθώ
Ένας αέρας στα μαλλιά σου με τυλίγει
Έρχονται βράδια που αγρυπνώ
Και μες στο σπίτι τριγυρνώ
Σαν ξεχασμένος σε σταθμό, σαν ένας ξένος

Δώρο του κόσμου, σκοτάδι μου και φως μου,
Δώρο του κόσμου, σημάδι μου

Είναι δική σου η σκιά
Που ησυχάζει την καρδιά
Κι η αγωνία με ξεχνά κι αποκοιμιέμαι
Να σ′ έχω τάχα ονειρευτεί;
Ψέμα αν είσαι θα φανεί,
Μα η λαχτάρα μου για σένα είναι πόνος

Doro Tou Kosmou

I gaze at your white dress
And as it blows, I follow you
A wind in your hair envelops me
There come nights when I stay awake
And I roam about the house
Like a forgotten soul in a station, like an alien

A gift of the world, my darkness and my light,
A gift of the world, my sign

Your shadow is mine
Which quiets the heart
And worries are forgotten and I fall asleep
Was it a dream?
If you are false, it will be revealed,
But my longing for you is pain