Lyrics and translation Σωκράτης Μάλαμας - I Maska

I Maska

Βαφτίστηκες στην ομορφιά
Και σ′ είπαν αμαρτία
Γιατί χωρίς αιτία
Γυρνάς στα σκοτεινά

Στων αμαρτωλών τη Χώρα
Όλοι οι δρόμοι κατηφόρα
Όποιος ζει μέσα στην πλάνη
Θα 'χει μάθει και να χάνει

Μοιάζουν μ′ αμίλητο νερό
Σαν κλαις τα δυο σου μάτια
Τρέχουν σε μονοπάτια
Κλεισμένα από καιρό

Είν' αργά πια να λυπάσαι
Όπως έστρωσες κοιμάσαι
Όσους δρόμους κι αν ανοίξει
Στην αρχή θα καταλήξει

Φόρεσες μάσκα και γυαλιά
Να σώσεις την παρτίδα
Βρήκες χρυσή θυρίδα
Μα έχασες τα κλειδιά

Στων αμαρτωλών τη Χώρα
Όλοι οι δρόμοι κατηφόρα
Όποιος ζει μες στο καμίνι
Θα 'χει μάθει και να δίνει

Маска

Ты крестилась в красоте,
И назвали тебя грехом,
Ведь без всякой причины
Бродишь ты во тьме.

В стране грешников
Все дороги ведут вниз.
Тот, кто живет в заблуждении,
Научился и проигрывать.

Похожи на безмолвную воду
Твои слёзы, когда плачешь,
Текут по тропинкам,
Заросшим давно.

Поздно уже сожалеть,
Как постелила, так и спишь.
Сколько дорог ни открой,
К началу вернёшься.

Надела маску и очки,
Чтобы спасти партию,
Нашла золотую дверцу,
Но потеряла ключи.

В стране грешников
Все дороги ведут вниз.
Тот, кто живет в горниле,
Научился и отдавать.